1 00:00:24,280 --> 00:00:26,280 Buen día, 2 00:00:26,280 --> 00:00:32,070 Todos ustedes, presos desesperados esperando ¡Acabad con vuestras vidas encerrados en estas celdas! 3 00:00:32,070 --> 00:00:36,690 Si solo están esperando tu muerte, ¿qué tal? 4 00:00:36,690 --> 00:00:41,150 ¿Por qué no luchan todos para ¿La muerte en esas celdas? 5 00:00:41,150 --> 00:00:48,480 Quien viva... te haré parte de mi tripulación. ¡Y llévenlos a todos conmigo afuera! 6 00:01:14,650 --> 00:01:17,190 Llévate a los demás, pero no a él. 7 00:01:19,190 --> 00:01:21,860 Entonces él estaba vivo... 8 00:01:22,940 --> 00:01:26,400 El hombre conocido como el "Heredero Demonio"... 9 00:01:37,820 --> 00:01:41,610 "2 años después" 10 00:01:39,030 --> 00:01:41,610 Riqueza, fama, poder... 11 00:01:42,230 --> 00:01:47,610 Gold Roger, el rey de los piratas, una vez alcanzado todo lo que este mundo tenía para ofrecer... 12 00:01:47,610 --> 00:01:53,900 Las últimas palabras antes de su muerte impulsaron personas de todo el mundo a los mares. 13 00:01:53,900 --> 00:01:56,940 "¿Mi tesoro? Si lo quieres, puedes tenerlo. 14 00:01:56,940 --> 00:02:00,730 Encuéntralo. lo dejé todo el mundo tiene que ofrecer allí." 15 00:02:02,110 --> 00:02:06,690 Estas palabras desencadenaron la Gran Era Pirata. 16 00:02:06,690 --> 00:02:14,110 En ese momento... morí una vez... y tú también. 17 00:02:16,030 --> 00:02:20,730 Pero... cuenta conmigo. 18 00:02:22,570 --> 00:02:26,900 Yo, Buena Festa, tengo la ¡La mejor información de mi vida! 19 00:02:26,900 --> 00:02:30,480 ¡El tesoro que escondió está en mis manos! 20 00:02:30,480 --> 00:02:36,940 Con eso... todo lo que ¡tu deseo será tuyo! 21 00:02:36,940 --> 00:02:38,650 Hagámoslo... 22 00:02:38,650 --> 00:02:44,320 El festival de piratas más grande del mundo, ¡por los piratas, para los piratas...! 23 00:02:44,320 --> 00:02:48,030 ¡La fiesta de los piratas! 24 00:02:50,360 --> 00:02:53,940 Ejem, "¡A todos mis queridos piratas! 25 00:02:53,940 --> 00:02:58,150 Una mezcla de enemigos y aliados. intercambiar brindis puede ser divertido. 26 00:02:58,150 --> 00:03:00,230 Cualquiera es libre de entrar y salir cuando quiera. 27 00:03:00,230 --> 00:03:04,980 Te invitamos a este mundo El banquete más grande, el Pirates Fest. 28 00:03:04,980 --> 00:03:09,190 Atentamente, Buena Festa, Capitán de los Piratas del Festival." 29 00:03:10,980 --> 00:03:12,530 ¡Lo veo! 30 00:03:12,530 --> 00:03:15,780 ¡Festival! 31 00:03:17,230 --> 00:03:20,400 He oído hablar del Pirates Fest. 32 00:03:20,400 --> 00:03:25,070 Es un enorme festival pirata. se celebra repentinamente una vez cada pocos años. 33 00:03:25,070 --> 00:03:31,190 Escucho barcos raros, comida, armas, información, y gente de todo el mundo estará allí. 34 00:03:31,190 --> 00:03:34,190 Como un mercado negro de piratas, ¿eh? 35 00:03:34,190 --> 00:03:36,190 Parece que también habrá buena bebida. 36 00:03:36,190 --> 00:03:39,230 "Además, esta vez, como entretenimiento, un"... 37 00:03:39,230 --> 00:03:41,780 ..."Gold Roger, el Rey de los Piratas"... 38 00:03:41,780 --> 00:03:46,190 "Está prevista una búsqueda del tesoro relacionada con...". 39 00:03:46,190 --> 00:03:47,570 ¡Suena divertido! 40 00:03:47,570 --> 00:03:50,690 ¡"A la caza del tesoro del Rey Pirata"! 41 00:03:50,690 --> 00:03:53,150 ¿Un festival pirata? 42 00:03:50,690 --> 00:03:58,940 ¡Búsqueda del tesoro! ¡Búsqueda del tesoro! 43 00:03:53,150 --> 00:03:57,150 Incluso nos enviaron una Pose Eterna a la isla del festival. 44 00:03:57,150 --> 00:04:00,440 Y lo que es más, el Rey Pirata... 45 00:03:58,940 --> 00:04:00,440 ¡Búsqueda del tesoro! 46 00:04:00,440 --> 00:04:02,190 ¡Ey! ¡Ten algunas sospechas! 47 00:04:02,190 --> 00:04:03,030 ¡Da miedo! 48 00:04:03,030 --> 00:04:08,070 Buena Festa era conocida como la el maestro de festivales número uno del mundo, 49 00:04:08,070 --> 00:04:11,940 así como un pirata que tenía fuertes lazos a informantes y traficantes de armas, 50 00:04:11,940 --> 00:04:14,980 y fue objeto de interminables rumores oscuros. 51 00:04:14,980 --> 00:04:16,980 Pero pensé que estaba muerto. 52 00:04:16,980 --> 00:04:20,150 Un hombre muerto y el tesoro del Rey Pirata... 53 00:04:20,150 --> 00:04:22,530 Bueno, cualquiera que sea la verdad, 54 00:04:22,530 --> 00:04:26,940 no podemos ignorar las palabras "Rey de los Piratas". ¿Verdad, capitán? 55 00:04:26,940 --> 00:04:32,650 ¡Es una búsqueda del tesoro entre piratas! ¡Por supuesto que será divertido! 56 00:04:32,650 --> 00:04:36,190 ¡Vamos! ¡Al festival de los piratas! 57 00:06:13,190 --> 00:06:15,110 Maravilloso... 58 00:06:17,530 --> 00:06:20,690 Los principales actores están llegando... 59 00:06:22,280 --> 00:06:24,610 Disculpe, señor Festa. 60 00:06:38,070 --> 00:06:43,110 Seguro que te ves luchador... Monkey D. Luffy. 61 00:06:44,150 --> 00:06:47,360 Este es el gran festival para celebrar nuestro lanzamiento. 62 00:06:47,360 --> 00:06:49,820 ¡Asegúrate de encenderlo! 63 00:06:51,940 --> 00:06:54,440 ¡Mis queridos piratas! 64 00:06:54,440 --> 00:06:58,820 ¿Te estás divirtiendo en el Pirates Fest? 65 00:07:02,690 --> 00:07:06,570 Estoy seguro de que todos lo sabéis, pero las peleas, secuestro, robo, etc... 66 00:07:06,570 --> 00:07:09,190 ¡Todo está permitido en este Pirates Fest! 67 00:07:09,190 --> 00:07:12,110 Pero... ¡solo hay una regla sólida! 68 00:07:12,110 --> 00:07:15,610 ¡Nunca le cuentes a la Marina sobre este festival! 69 00:07:15,610 --> 00:07:22,940 Cualquiera que lo haga... será perseguido hasta el final. del infierno y eliminado por todos los piratas aquí. 70 00:07:22,940 --> 00:07:25,320 ¡Oh, qué miedo! 71 00:07:25,320 --> 00:07:27,070 ¡Ups, no me he presentado! 72 00:07:27,070 --> 00:07:31,230 ¡Soy el MC y su anfitrión, Donald Moderate! 73 00:07:31,230 --> 00:07:36,190 ¡Y aquí está nuestro invitado especial! ¡La cantante favorita de todos, Ann! 74 00:07:36,190 --> 00:07:38,530 ¡Encantado de conoceros a todos! 75 00:07:38,530 --> 00:07:41,820 Como todos sabéis, ¡Ann es una usuaria avanzada de la Fruta del Diablo! 76 00:07:41,820 --> 00:07:44,820 ¡Visión Viso-Viso! 77 00:07:44,820 --> 00:07:46,650 ¡Vaya! ¡Caliente! 78 00:07:46,650 --> 00:07:48,070 ¡La fruta Viso-Viso! 79 00:07:48,070 --> 00:07:52,900 Su poder puede convertir a cualquier tocado. imagen en una ilusión visual! 80 00:07:52,900 --> 00:07:54,230 Aunque desaparece de inmediato. 81 00:07:54,230 --> 00:07:55,980 ¡Gracias! 82 00:07:55,980 --> 00:07:59,650 Ahora, estamos resucitando esto. Pirates Fest después de 20 largos años. 83 00:07:59,650 --> 00:08:03,820 Y hay una razón por la cual ¡Tiene lugar en esta isla! 84 00:08:03,820 --> 00:08:07,230 Se dice que un poco antes los albores de la Gran Era Pirata, 85 00:08:07,230 --> 00:08:10,360 Gold Roger, el rey de los piratas, descubrió esta isla 86 00:08:10,360 --> 00:08:14,230 y escondió un tesoro increíble ¡En algún lugar de esta isla! 87 00:08:14,230 --> 00:08:16,940 Y esto es lo que dijo: 88 00:08:16,940 --> 00:08:23,150 "En una oscuridad profunda y elevada, dejamos nuestra respuesta." 89 00:08:23,150 --> 00:08:27,570 ¡Ahora, amigos míos! Este es un desafío del Rey de los Piratas! 90 00:08:27,570 --> 00:08:33,280 Resolvamos este misterio y ¡Pon nuestras manos en ese tesoro! 91 00:08:39,570 --> 00:08:42,360 ¡Oye, date prisa! ¡Están diciendo algo! 92 00:08:42,360 --> 00:08:43,940 ¡Llegamos súper tarde! 93 00:08:43,940 --> 00:08:49,190 ¡Eso es culpa de ustedes! dije que estábamos ¡Preparándome para la búsqueda del tesoro! 94 00:08:49,190 --> 00:08:51,230 ¡¿Por qué tenían que atiborrarse así?! 95 00:08:51,230 --> 00:08:53,400 Mira quién habla. 96 00:08:53,400 --> 00:08:56,230 En cualquier caso, esta multitud entusiasmada... 97 00:08:56,230 --> 00:08:58,400 ¡Este es el verdadero negocio! 98 00:08:58,400 --> 00:09:00,980 ¡Sí! ¡No puedo esperar! 99 00:09:02,440 --> 00:09:07,360 ¡No os preocupéis todos! El todopoderoso Usopp ¡Seguro que conseguirás el tesoro! 100 00:09:07,360 --> 00:09:08,650 ¡Vamos, Chopper! 101 00:09:08,650 --> 00:09:09,860 ¡Sí! 102 00:09:09,860 --> 00:09:12,030 Supongo que tenemos que seguirles la corriente. 103 00:09:12,030 --> 00:09:14,900 Pero por lo que puedo decir por Los piratas se reunieron aquí... 104 00:09:14,900 --> 00:09:18,440 Sí... veo toneladas de locos. 105 00:09:18,440 --> 00:09:19,070 ¡¿Qué?! 106 00:09:19,070 --> 00:09:22,860 ¡Hola a todos! ¡El Sunny está listo para funcionar en cualquier momento! 107 00:09:22,860 --> 00:09:25,110 ¡Cuento contigo, Franky! 108 00:09:24,320 --> 00:09:25,110 Puaj. 109 00:09:25,110 --> 00:09:27,690 Mi "No debo buscar el tesoro" La enfermedad me está afectando... 110 00:09:27,690 --> 00:09:29,980 ¿Estás bien, Usopp? 111 00:09:31,820 --> 00:09:37,690 ¿Qué diablos... estás haciendo? ¿¡¿Idiotas llamativos?! 112 00:09:37,690 --> 00:09:39,900 ¡Yo no! ¡Es culpa de este tipo! 113 00:09:39,900 --> 00:09:41,860 ¡¿Por qué es mi culpa?! 114 00:09:41,860 --> 00:09:43,780 ¡Cállate llamativamente! ¡Date prisa y encuéntralo! 115 00:09:43,780 --> 00:09:46,190 ¡Tú eres el responsable de la seguridad! 116 00:09:46,190 --> 00:09:50,070 ¡Correcto! ¡Soy responsable de la seguridad aquí! 117 00:09:50,070 --> 00:09:52,610 soy uno de los aterradores ¡Siete señores de la guerra del mar! 118 00:09:52,610 --> 00:09:58,070 La leyenda viviente... ¡Capitán Buggy, el genio bufón! 119 00:09:58,070 --> 00:10:03,730 Enviamos 200 piratas de seguridad, y aún así, ¡todavía no puedo atrapar ni una rata...! 120 00:10:03,730 --> 00:10:09,230 Nuestra paga de ese vejete del festival ¡Voy a bajar! ¡Encuéntralo llamativamente! 121 00:10:09,230 --> 00:10:13,820 Parece que la situación va a ser mucho peor de lo que pensaba. 122 00:10:13,820 --> 00:10:14,650 Sombrero de Paja, ¡ya! 123 00:10:14,650 --> 00:10:15,780 ¡Ajá! 124 00:10:15,780 --> 00:10:19,150 ¡Te encontré! ¡Ley Trafalgar! 125 00:10:19,150 --> 00:10:21,900 Habitación... ¡Caos! 126 00:10:25,150 --> 00:10:26,360 ¡¿Desapareció?! 127 00:10:29,400 --> 00:10:34,230 El Pirates Fest... Pensar que esto Muchos piratas realmente se reunieron... 128 00:10:34,230 --> 00:10:36,980 "Arrestenlos a todos en este segundo"... 129 00:10:36,980 --> 00:10:38,190 ...es lo que quiero decir, pero... 130 00:10:38,190 --> 00:10:41,570 Nuestro principal objetivo es el gran jefe, Festa el "Maestro del Festival". 131 00:10:41,570 --> 00:10:46,690 Un gran pirata de la época de Roger. quien pensábamos que había muerto en un accidente del Sea King. 132 00:10:46,690 --> 00:10:48,650 Y este chico también. 133 00:10:48,650 --> 00:10:52,400 El hombre del Cuartel General de la Marina Ni siquiera admitirá que está vivo. 134 00:10:52,400 --> 00:10:57,480 Douglas Bullet... el peor fugitivo desde el nivel 6 en Impel Down... 135 00:10:57,480 --> 00:11:03,650 Si estos dos están unidos, Está claro que no se trata de un festival cualquiera. 136 00:11:03,650 --> 00:11:04,860 ¿Qué fue eso? 137 00:11:06,980 --> 00:11:08,070 ¿Qué está pasando? 138 00:11:08,070 --> 00:11:12,610 S-S-S-S-S-¡Para! ¡Es una señal de parar! 139 00:11:12,610 --> 00:11:14,480 No... Esto debe ser... 140 00:11:14,480 --> 00:11:16,230 El flujo de corriente es... 141 00:11:17,480 --> 00:11:23,940 ¡Dios mío! Algo loco ha empezado a suceder! 142 00:11:25,900 --> 00:11:30,360 ¡Ah! ¡Mis amigos! ¡Recuerda esas palabras que dije antes! 143 00:11:30,360 --> 00:11:32,730 "En una profunda y elevada oscuridad"... 144 00:11:32,730 --> 00:11:35,150 ..."dejamos nuestra respuesta." 145 00:11:35,150 --> 00:11:38,190 Pero ¿qué significa "alto"? 146 00:11:46,150 --> 00:11:48,400 ¡¿P-Podría ser esto...?! 147 00:11:48,400 --> 00:11:49,690 Espera... lo entiendo. 148 00:11:49,690 --> 00:11:53,820 Desde la oscuridad de las profundidades del mar, ¡Sube a los cielos arriba! 149 00:11:53,820 --> 00:11:55,360 ¡Impresionante! 150 00:11:55,360 --> 00:12:00,320 Es la corriente marina disparada... ¡La corriente Knock-Up! 151 00:12:03,320 --> 00:12:07,230 ¡Vaya! ¡Y han aparecido un montón de burbujas! 152 00:12:09,030 --> 00:12:13,360 Además...! Un muy, muy grande... 153 00:12:13,360 --> 00:12:17,070 ¡Vayaaaa! ¡¿Qué es eso?! 154 00:12:17,070 --> 00:12:23,150 ¡¿Una... isla?! es una burbuja ¡Con una isla entera en su interior! 155 00:12:23,150 --> 00:12:24,480 ¡Qué bonito! 156 00:12:24,480 --> 00:12:29,780 ¡No hay ningún error! eso tiene que ¡Sé la respuesta oculta de Roger! 157 00:12:29,780 --> 00:12:34,530 ¡Ahora, amigos míos! ¿Cómo vas a ¿Continuar a esa isla del tesoro? 158 00:12:34,530 --> 00:12:37,190 ¡Está bien! ¡Vete, Franky! 159 00:12:37,190 --> 00:12:42,230 ¡Déjemelo a mí, Capitán! Esta es la razón Tenemos un... ¡arma secreta! 160 00:12:42,230 --> 00:12:44,900 ¿Un arma secreta? 161 00:12:44,900 --> 00:12:47,030 Fuera de mi camino, camarones... 162 00:12:48,980 --> 00:12:51,110 ¡Oh! Los primeros en empezar son 163 00:12:51,110 --> 00:12:54,360 los infames piratas infantiles ¡De la peor generación! 164 00:12:54,360 --> 00:12:59,110 Su capitán, Eustass "Capitán" Kid, y su compañero, el asesino "Soldado Masacre", 165 00:12:59,110 --> 00:13:00,780 están en el juego! 166 00:13:00,780 --> 00:13:03,610 ¡Ahora el Pirates Fest se está calentando! 167 00:13:03,610 --> 00:13:06,230 La búsqueda del tesoro de Gold Roger, ¡El Rey de los Piratas! 168 00:13:06,230 --> 00:13:09,900 ¡No! ¡Esto es muy parecido a una carrera del tesoro! 169 00:13:09,900 --> 00:13:11,980 ¡Ahora empieza! 170 00:13:17,280 --> 00:13:21,110 Chico, ¿vas a seguir el juego? 171 00:13:21,110 --> 00:13:23,440 ¿Un juego, eh...? 172 00:13:23,440 --> 00:13:24,900 ¡A-pa-pa! 173 00:13:24,900 --> 00:13:28,860 ¡Ahora! Piratas que apuntan al ¡El tesoro está siguiendo a Kid! 174 00:13:28,860 --> 00:13:31,860 ¡Los On-Air Pirates navegan rítmicamente! 175 00:13:31,860 --> 00:13:34,280 ¡Este es su capitán, Scratchmen Apoo! 176 00:13:34,280 --> 00:13:37,280 ¡¿A qué se debe tanta prisa?! 177 00:13:37,280 --> 00:13:40,820 ¡Oh! ¡Y los Piratas de Drake salieron adelante! 178 00:13:40,820 --> 00:13:43,610 X. ¡Drake se acerca a Kid! 179 00:13:44,780 --> 00:13:47,110 Bandera Roja y rugido del mar, ¿eh...? 180 00:13:47,110 --> 00:13:51,110 ¡Y! Con la única capitana en la peor generación... ¡los piratas de Bonney! 181 00:13:51,110 --> 00:13:53,030 ¡Este es Bonney, el "Glotón"! 182 00:13:53,030 --> 00:13:55,860 ¡Más pizzas! 183 00:13:55,860 --> 00:13:57,570 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 184 00:13:57,570 --> 00:14:00,940 Por favor, abra paso, jovencita. 185 00:14:00,940 --> 00:14:06,900 ¡Los Piratas de los Monjes Caídos han intervenido! Este es su capitán... ¡Urouge! 186 00:14:06,900 --> 00:14:11,230 ¡Oh! ¡Qué explosión tan despiadada! ¡De los Piratas de Firetank! 187 00:14:11,230 --> 00:14:12,940 ¡Es Capone "Gang" Bege! 188 00:14:12,940 --> 00:14:15,150 No puedes vencerme en números... 189 00:14:15,150 --> 00:14:17,320 ¡A continuación, le siguen los Piratas de Hawkins! 190 00:14:17,320 --> 00:14:20,610 Oye... ¡¿Es este el momento de leer la fortuna?! 191 00:14:20,610 --> 00:14:24,530 ¡Apoyaremos a Luffy-senpai con todo lo que tengamos! 192 00:14:24,530 --> 00:14:27,070 ¡Voy a destacar más! 193 00:14:27,070 --> 00:14:29,480 ¡Ey! ¡Déjame hacer las presentaciones también! 194 00:14:29,480 --> 00:14:31,320 Los que se están acercando sobre la peor generación 195 00:14:31,320 --> 00:14:34,900 son Bartolomeo el Caníbal y ¡Caballo Blanco Cavendish! 196 00:14:34,900 --> 00:14:37,650 ¡Y! Y...! 197 00:14:37,650 --> 00:14:39,280 Un montón de otros piratas también. 198 00:14:39,280 --> 00:14:40,730 ¡Preséntanos correctamente! 199 00:14:40,730 --> 00:14:43,230 ¿Qué pasará en esta carrera del tesoro? 200 00:14:43,230 --> 00:14:47,650 Están escalando cabeza a cabeza ¡Sube la corriente Knock-Up! 201 00:14:47,650 --> 00:14:49,400 ¿Entonces ahí es donde está el tesoro? 202 00:14:49,400 --> 00:14:51,650 Te dejaré el alboroto en el centro. 203 00:14:51,650 --> 00:14:52,530 ¡¿Qué?! 204 00:14:52,530 --> 00:14:54,730 Informe la situación a través de Transponder Snail. 205 00:14:54,730 --> 00:14:56,650 ¡¿A dónde vas, Smoker-san?! 206 00:14:56,650 --> 00:14:59,900 Estoy aprovechando esta oportunidad para escabullirme. al escondite de Festa. 207 00:14:59,900 --> 00:15:03,690 Voy directo a por el que está detrás de todo esto. 208 00:15:03,690 --> 00:15:06,320 ¡Perdón por la espera, chicos! 209 00:15:06,320 --> 00:15:10,190 ¡Esta es la versión voladora del Thousand Sunny! 210 00:15:10,190 --> 00:15:14,110 ¡Forma de pingüino emperador! 211 00:15:14,110 --> 00:15:15,650 ¡Qué genial! 212 00:15:15,650 --> 00:15:17,860 ¡Ahora vamos a ponernos al día! 213 00:15:17,860 --> 00:15:20,440 ¡Detente ahí, maldito hombre de goma! 214 00:15:21,860 --> 00:15:26,280 ¡Cuánto tiempo sin verte, Sombrero de Paja! ¡Ahora entréguenlo! 215 00:15:26,280 --> 00:15:27,230 Ay, buggy. 216 00:15:27,230 --> 00:15:27,980 Puaj. 217 00:15:27,980 --> 00:15:29,730 ¿Están listos chicos? 218 00:15:29,730 --> 00:15:33,940 Golpe de... ¡Explosión! 219 00:15:33,940 --> 00:15:35,440 Buggyyyn! 220 00:15:38,400 --> 00:15:41,360 ¡Aquí vamos! 221 00:15:41,360 --> 00:15:44,030 ¡Q-Wowaaa! 222 00:15:44,030 --> 00:15:46,530 ¡E-E-Esto es increíble! 223 00:15:46,530 --> 00:15:49,530 Desde el fondo, ¡Se han disparado hacia la cima! 224 00:15:49,530 --> 00:15:52,030 No hay un alma en el mar quien no conoce a este chico! 225 00:15:52,030 --> 00:15:55,400 ¡El hombre con una recompensa de 1.500 millones por su cabeza! 226 00:15:55,400 --> 00:15:58,570 ¡Es Monkey D. Luffy! 227 00:15:58,570 --> 00:16:03,610 Con los de Sombrero de Paja uniéndose al juego, ¡Esta carrera del tesoro se está calentando aún más! 228 00:16:03,610 --> 00:16:06,360 ¡Sombrero de paja! ¡Te estoy animando! 229 00:16:06,360 --> 00:16:07,940 ¡Luffy-senpai! 230 00:16:07,940 --> 00:16:09,690 ¡No destaques más que yo! 231 00:16:09,690 --> 00:16:11,860 ¡Eso no es justo, Sombrero de Paja! 232 00:16:11,860 --> 00:16:13,190 ¡Eeeeek! 233 00:16:13,190 --> 00:16:15,860 ¡Vamos a atravesarlo! 234 00:16:38,610 --> 00:16:40,480 Excelente. 235 00:16:41,780 --> 00:16:47,650 Ahora es el momento de continuar con su plan. 236 00:16:50,860 --> 00:16:51,940 ¡¿Qué diablos es eso?! 237 00:16:51,940 --> 00:16:57,110 Los Piratas de Sombrero de Paja saltaron ¡directamente a la cabeza! 238 00:16:57,110 --> 00:17:00,320 Qué manera de hacer las cosas interesantes, Sombrero de Paja. 239 00:17:00,320 --> 00:17:01,650 ¡Amerizaje completo! 240 00:17:01,650 --> 00:17:03,400 Gracias a Dios... 241 00:17:03,400 --> 00:17:06,980 Llegamos bastante lejos, pero asegúrese Te preparas para ataques por detrás. 242 00:17:06,980 --> 00:17:09,110 Franky, ¡eso fue increíble! 243 00:17:09,110 --> 00:17:10,320 ¡Por supuesto que lo fue! 244 00:17:10,320 --> 00:17:12,570 ¡Está bien! ¡Pasemos por esto! 245 00:17:12,570 --> 00:17:14,980 ¡Pasa rápido! 246 00:17:14,980 --> 00:17:16,440 ¿Qué pasa? 247 00:17:17,860 --> 00:17:19,610 ¡Ah! 248 00:17:19,610 --> 00:17:21,730 ¡Tra-chico! 249 00:17:21,730 --> 00:17:23,690 Paja... Sombrero-ya... 250 00:17:23,690 --> 00:17:25,820 ¡Necesito el botiquín de primeros auxilios! 251 00:17:24,440 --> 00:17:25,820 ¿Qué diablos pasó? 252 00:17:25,820 --> 00:17:27,280 ¡Necesita recibir tratamiento de inmediato! 253 00:17:27,280 --> 00:17:30,320 No lo necesito. Me iré enseguida. 254 00:17:30,320 --> 00:17:33,940 Ustedes abandonen esta isla en este mismo momento. 255 00:17:35,280 --> 00:17:37,360 Fiesta... es... 256 00:17:37,360 --> 00:17:39,070 ¿Hablando del anfitrión del Pirates Fest? 257 00:17:39,070 --> 00:17:45,030 No sólo Fiesta. Están tramando algo malo. 258 00:17:45,030 --> 00:17:51,320 Logré dejar escapar a mi tripulación... Pero este lugar se convertirá en una zona de guerra. 259 00:17:51,320 --> 00:17:53,570 Oye, oye, ¿qué pasa de repente? 260 00:17:53,570 --> 00:17:55,980 ¡Espera, Tra-chico! 261 00:17:55,980 --> 00:17:58,400 ¡Tra-guy, necesitas descansar! 262 00:17:58,400 --> 00:18:01,940 Perdón por entrometerme. este es el asunto He estado investigando. 263 00:18:01,940 --> 00:18:04,320 ¿A dónde vas en esas condiciones? 264 00:18:04,320 --> 00:18:08,150 Voy a devolverles el dinero. 265 00:18:08,150 --> 00:18:11,900 ¡Vaya! Esos tipos detrás de nosotros ¡Ya se están poniendo al día! 266 00:18:11,900 --> 00:18:14,690 ¡Esto es malo! ¡¿Qué haremos?! 267 00:18:17,690 --> 00:18:20,030 ¡Seguiremos adelante! 268 00:18:20,030 --> 00:18:22,190 ¡Pero tampoco podemos dejar a Tra-guy así! 269 00:18:22,190 --> 00:18:24,030 ¡Chopper, cuídalo! 270 00:18:24,030 --> 00:18:26,360 ¡Entiendo! 271 00:18:24,730 --> 00:18:26,360 ¡Oye, me voy! 272 00:18:26,360 --> 00:18:28,320 Entonces yo también iré. 273 00:18:28,320 --> 00:18:29,980 "No sólo Festa"... lo que significa que 274 00:18:29,980 --> 00:18:35,110 hay partes involucradas en tratos y conflictos entre bastidores. 275 00:18:35,110 --> 00:18:40,690 Si este festival es una trampa, esto no lo es Sólo el problema de Tra-guy-kun. 276 00:18:40,690 --> 00:18:41,940 Déjame ir a investigar. 277 00:18:41,940 --> 00:18:44,780 ¡Entonces seré el guardaespaldas de Robin-chan! 278 00:18:44,780 --> 00:18:47,530 Si es un trabajo encubierto, los acompañaré. 279 00:18:47,530 --> 00:18:48,570 ¡Está bien, lo tengo! 280 00:18:48,570 --> 00:18:50,530 Se está poniendo interesante. 281 00:18:50,530 --> 00:18:51,730 Quieres decir malo. 282 00:18:51,730 --> 00:18:54,570 Podría estar conectado a el tesoro, así que sé minucioso. 283 00:18:54,570 --> 00:18:56,730 ¡Entendido, Namisan! 284 00:18:56,730 --> 00:18:58,860 ¡Vamos a hacerlo! ¡Tra-chico! 285 00:19:00,530 --> 00:19:02,150 Haz lo que quieras. 286 00:19:02,150 --> 00:19:05,780 Si nos vamos a separar, puedes usar eso. 287 00:19:09,690 --> 00:19:13,320 ¡¿Qué vamos a hacer?! 288 00:19:11,150 --> 00:19:13,320 ¡Vamos a morir! 289 00:19:13,320 --> 00:19:16,900 ¡Oh, pero ya estoy muerto! 290 00:19:16,900 --> 00:19:18,570 ¡Mil Flor! 291 00:19:25,860 --> 00:19:28,110 Nos salvaste, Robin-chan. 292 00:19:28,110 --> 00:19:30,570 Si pasa algo, ¡Llama con este Transpondedor Caracol! 293 00:19:30,570 --> 00:19:31,440 Roger. 294 00:19:31,440 --> 00:19:32,940 Déjame tratarte primero. 295 00:19:32,940 --> 00:19:34,190 No... 296 00:19:34,190 --> 00:19:38,030 Apurémonos. vamos a la bajo tierra de esta isla... 297 00:19:38,030 --> 00:19:39,860 ...para encontrar a Festa! 298 00:19:41,190 --> 00:19:46,900 ¡Vamos ahora! Estamos casi ¡A la isla del tesoro! 299 00:19:46,900 --> 00:19:51,480 ¡Ahora! La reñida carrera de los barcos piratas ¡Está llegando a su clímax! 300 00:19:52,570 --> 00:19:53,980 ¡Veo la cima! 301 00:19:53,980 --> 00:19:56,780 ¡¿Qué nos va a pasar?! 302 00:19:56,780 --> 00:20:00,190 A toda velocidad... ¡adelante! 303 00:20:10,650 --> 00:20:15,730 El grupo de cabeza ha subido todos los hacia arriba... ¡la corriente Knock-Up! 304 00:20:15,730 --> 00:20:18,480 Innumerables barcos piratas son volando por el aire! 305 00:20:18,480 --> 00:20:21,940 ¡Nunca había visto algo así! 306 00:20:21,940 --> 00:20:25,360 ¡Y! El primero en llegar la isla del tesoro es... 307 00:20:27,480 --> 00:20:31,860 ... ¡Efectivamente, los Piratas de Sombrero de Paja! 308 00:20:31,860 --> 00:20:33,820 ¡Vaya! 309 00:20:36,480 --> 00:20:39,030 ¡Guau! ¡¿Qué es esto?! 310 00:20:39,030 --> 00:20:41,780 Un galeón gigante se encuentra en la isla del tesoro! 311 00:20:41,780 --> 00:20:43,980 ¡Y mira lo que hay ahí! 312 00:20:43,980 --> 00:20:46,360 ¡Hay una montaña de tesoros! 313 00:20:46,360 --> 00:20:49,030 ¡Toda la situación se está volviendo loca! 314 00:20:49,030 --> 00:20:50,360 ¡Vaya! 315 00:20:50,360 --> 00:20:53,280 ¡Montaña de tesoros! ¡Un barco del tesoro! 316 00:20:55,860 --> 00:20:56,860 ¡Luffy! 317 00:20:56,860 --> 00:20:58,650 ¡El tesoro es nuestro! 318 00:21:00,230 --> 00:21:03,940 Ese cofre del tesoro parece más viejo y sospechoso. 319 00:21:03,940 --> 00:21:07,320 Puedo oler el aire del misterio ¡Todo el camino desde aquí! 320 00:21:07,320 --> 00:21:11,820 ¡Luffy! Hay un pequeño y viejo tesoro. ¡Cofre dentro de la pila de tesoros! 321 00:21:11,820 --> 00:21:14,650 ¡Ese probablemente sea el tesoro del Rey Pirata! 322 00:21:14,650 --> 00:21:15,690 ¡Entiendo! 323 00:21:15,690 --> 00:21:18,570 ¡Está bien! ¡Vayan a agarrarlo! 324 00:21:18,570 --> 00:21:20,780 ¡Tú también irás! ¡¿De qué tienes miedo?! 325 00:21:20,780 --> 00:21:22,610 ¡No seas tonto! 326 00:21:22,610 --> 00:21:25,900 Soy un francotirador. Ayudarlos es mi papel. 327 00:21:25,900 --> 00:21:27,570 Sólo estás siendo una gallina. 328 00:21:28,820 --> 00:21:30,650 ¡Esto se está poniendo divertido! 329 00:21:30,650 --> 00:21:31,650 ¡Hay un tesoro! 330 00:21:31,650 --> 00:21:33,280 ¡Consigue el tesoro! 331 00:21:33,280 --> 00:21:37,820 Ahora, la carrera por la búsqueda del tesoro ¡Ha llegado a su etapa final! 332 00:21:42,730 --> 00:21:43,820 ¡Adelantarse! 333 00:21:43,820 --> 00:21:45,190 ¡Entiendo! 334 00:21:51,610 --> 00:21:53,190 Estás peleando conmigo... 335 00:21:53,190 --> 00:21:55,030 ¡Cazador de piratas...! 336 00:21:57,110 --> 00:21:58,610 ¡Auge! 337 00:22:02,320 --> 00:22:03,730 ¡Sombrero de paja! 338 00:22:03,730 --> 00:22:04,820 ¡¿Quién eres?! 339 00:22:04,820 --> 00:22:08,400 ¡Estamos hartos y cansados ​​de tu locura! 340 00:22:08,400 --> 00:22:10,030 ¡Voy a conseguir ese tesoro! 341 00:22:10,030 --> 00:22:11,230 ¡Nos vemos! 342 00:22:11,230 --> 00:22:13,530 ¡Siguen peleando entre vosotros, idiotas! 343 00:22:13,530 --> 00:22:14,820 Tú...! 344 00:22:19,860 --> 00:22:21,360 ¿Te interpondrás en mi camino? 345 00:22:21,360 --> 00:22:24,610 Esta es una carrera. se supone que para interponerse en el camino de la gente. 346 00:22:24,610 --> 00:22:26,940 Parece que quieres morir. 347 00:22:31,530 --> 00:22:34,280 ¡Apártate de mi camino! 348 00:22:34,280 --> 00:22:38,940 Gum-Gum... ¡Arma de elefante! 349 00:22:42,360 --> 00:22:44,190 ¡Detente, Sombrero de Paja! 350 00:22:44,190 --> 00:22:49,320 Esto se está convirtiendo en un gran ¡una carrera! ¿Quién va a...? ¡¿Eh?! 351 00:22:49,320 --> 00:22:53,440 ¡¿Quién diablos va a ganar?! 352 00:22:53,440 --> 00:22:56,650 ¡Es una victoria fácil con mis tropas! 353 00:23:00,860 --> 00:23:02,650 ¡Fuera de mi camino! 354 00:23:10,650 --> 00:23:12,110 ¡Qué espectáculo! 355 00:23:12,110 --> 00:23:15,030 ¿Por qué, pequeño...? 356 00:23:15,030 --> 00:23:16,650 ¡Capitán! Apurémonos... 357 00:23:16,650 --> 00:23:21,610 Robo, tasa de éxito... 40%... 358 00:23:21,610 --> 00:23:24,530 ¡Allá vamos, muchachos! 359 00:23:24,530 --> 00:23:27,110 ¡Ataque especial, Estrella Verde! 360 00:23:28,070 --> 00:23:30,190 ¡Lobo de impacto! 361 00:23:31,440 --> 00:23:34,440 ¡Tempo del rayo! 362 00:23:36,440 --> 00:23:41,320 ¡Franky Radical Haz! 363 00:23:43,110 --> 00:23:45,070 ¡Muévete, muévete, muévete! 364 00:23:49,150 --> 00:23:54,360 Gum-Gum... ¡Pistola gigante! 365 00:23:59,900 --> 00:24:01,150 ¡Ahí está! 366 00:24:08,900 --> 00:24:12,530 Todo el mundo es fuerte. ¡Esto es divertido! 367 00:24:16,860 --> 00:24:18,730 ¡Cállate, tú! 368 00:24:18,730 --> 00:24:21,650 El tesoro es más importante que la seguridad. 369 00:24:21,650 --> 00:24:23,150 --¡Atrápenlo! --¡Estos tipos están locos! 370 00:24:23,150 --> 00:24:24,730 --¡Noquearlo! --¡Estos tipos están locos! 371 00:24:38,230 --> 00:24:41,900 Más adelante está su escondite. Pero cuidado. 372 00:24:41,900 --> 00:24:44,860 Me tendieron una emboscada aquí antes. 373 00:24:53,610 --> 00:24:55,110 --Ah. --¿Eh? 374 00:24:57,900 --> 00:25:00,150 ¡Apesta, Brook! 375 00:25:00,150 --> 00:25:01,570 Por favor discúlpeme. 376 00:25:01,570 --> 00:25:03,190 ¡Tranquilizarse! 377 00:25:03,190 --> 00:25:05,570 Pido disculpas. 378 00:25:05,570 --> 00:25:08,690 No parece que podamos ir más lejos. Robin-chan. 379 00:25:08,690 --> 00:25:09,230 Bueno. 380 00:25:09,230 --> 00:25:10,980 Entonces yo también lo haré. 381 00:25:15,820 --> 00:25:20,780 No te preocupes, no causará patrocinas cualquier problema. 382 00:25:20,780 --> 00:25:26,190 Todo va bien. Tal como estaba planeado, los lanzaremos... 383 00:25:26,190 --> 00:25:29,280 ...un Buster Call en esta isla. 384 00:25:31,360 --> 00:25:33,400 ¿Mmm? ¿Qué ocurre? 385 00:25:34,570 --> 00:25:36,730 ¿Cuál es el trato? 386 00:25:36,730 --> 00:25:38,900 "Buster Call"... ¡¿como en ese Buster Call?! 387 00:25:38,900 --> 00:25:43,070 Es un ataque de la Marina a gran escala que destruye todo y a todos. 388 00:25:43,070 --> 00:25:45,900 Toda la isla será borrada del mapa. 389 00:25:45,900 --> 00:25:49,570 ¡Lo sabemos! ¡¿Pero por qué hacer eso ahora?! 390 00:25:49,570 --> 00:25:52,780 No estoy seguro... pero debemos hacérselo saber a todos. 391 00:25:55,980 --> 00:25:59,480 ¡¿Por qué diablos están aquí, bastardos?! 392 00:26:00,860 --> 00:26:03,190 Es bastante grosero de tu parte atacar de repente. 393 00:26:03,190 --> 00:26:06,940 Brook, ¡cuidado! ¡Tiene incorporada una piedra de prisma marino! 394 00:26:06,940 --> 00:26:08,570 Así es. 395 00:26:08,570 --> 00:26:11,440 La piedra emite la misma energía que el mar. 396 00:26:11,440 --> 00:26:14,400 Cualquier usuario avanzado de la Fruta del Diablo que toca esto se vuelve indefenso. 397 00:26:14,400 --> 00:26:17,480 Lo detendré aquí. ¡Ustedes vayan con Luffy! 398 00:26:17,480 --> 00:26:20,110 ¿Crees que te dejaría? 399 00:26:25,570 --> 00:26:26,780 ¡Lleva a Robin-chan contigo y corre! 400 00:26:26,780 --> 00:26:28,150 ¡No me parece! 401 00:26:29,440 --> 00:26:32,110 ¡Déjala en paz! 402 00:26:32,110 --> 00:26:33,440 Haki, ¿eh? 403 00:26:35,900 --> 00:26:38,780 ¿Qué están haciendo todos? 404 00:26:38,780 --> 00:26:41,230 ¡Esa es nuestra línea! 405 00:26:43,690 --> 00:26:45,980 ¡Mirad! ¡Esta es una carrera reñida! 406 00:26:45,980 --> 00:26:48,530 ¡Y muchos piratas se están retirando! 407 00:26:48,530 --> 00:26:52,730 ¡¿Quién pondrá sus manos en el tesoro?! 408 00:26:55,730 --> 00:26:56,900 ¡Fuera de mi camino! 409 00:26:56,900 --> 00:26:59,150 ¡Lo mismo para ti! 410 00:26:59,150 --> 00:27:01,280 ¡Lo tengo! 411 00:27:03,110 --> 00:27:07,900 El tesoro del Rey Pirata... ¡es todo mío! 412 00:27:07,900 --> 00:27:09,940 ¡Ese maldito payaso! 413 00:27:11,070 --> 00:27:14,780 ¡Calesa! ¡El tesoro es mío! 414 00:27:16,730 --> 00:27:17,820 ¡Maldito hombre de goma! 415 00:27:17,820 --> 00:27:20,150 ¡Salgamos de aquí! 416 00:27:21,860 --> 00:27:23,280 ¡No me parece! 417 00:27:23,280 --> 00:27:25,860 ¡Agarra a ese tipo! ¡Consigue el tesoro! 418 00:27:25,860 --> 00:27:26,650 ¡Sí, señor! 419 00:27:26,650 --> 00:27:28,030 ¡Vaya! 420 00:27:28,030 --> 00:27:29,980 ¡Ay, ay, ay, ay, ay! 421 00:27:30,900 --> 00:27:32,610 ¡Este tesoro es mío! 422 00:27:32,610 --> 00:27:37,150 Es el tesoro del Capitán Roger. Debe ser algo incredi-- 423 00:27:37,150 --> 00:27:41,110 ¡¿Qué?! Espera un segundo, esto es... 424 00:27:42,480 --> 00:27:45,650 El primero en agarrar el cofre del tesoro. Fue uno de los Siete Señores de la Guerra, 425 00:27:45,650 --> 00:27:49,230 ¡El genio bufón Buggy! ¿Qué podría haber en el...? 426 00:27:54,320 --> 00:27:55,480 ¡¿Qué diablos?! 427 00:28:00,360 --> 00:28:01,230 ¡¿Qué está sucediendo?! 428 00:28:01,230 --> 00:28:02,650 La burbuja es... 429 00:28:06,070 --> 00:28:08,480 ¡Me estoy cayendo! 430 00:28:09,780 --> 00:28:12,400 ¡Mi tesoro! 431 00:28:25,280 --> 00:28:29,820 ¡¿Qué diablos... está pasando?! 432 00:28:31,980 --> 00:28:34,780 ¡Aférrate! Soleado ! 433 00:28:39,320 --> 00:28:40,480 ¡Luffy! 434 00:28:41,860 --> 00:28:44,730 ¡No quiero morir todavía! 435 00:28:46,860 --> 00:28:49,440 Su "Brazo de Hierro" no ha cambiado. 436 00:28:49,440 --> 00:28:54,980 El inmenso poder entrenado durante 20 años en prisión... 437 00:28:54,980 --> 00:28:57,610 ¡Asegúrate de que te lo entreguen! 438 00:29:05,980 --> 00:29:07,280 ¡¿Estás bien, chico?! 439 00:29:07,280 --> 00:29:09,320 ¡Sumo sacerdote! ¡Por favor espera! 440 00:29:09,320 --> 00:29:11,980 Esto es una locura... 441 00:29:11,980 --> 00:29:12,900 ¡Capitán! 442 00:29:12,900 --> 00:29:16,320 Tranquilo, no veo sombras de muerte. 443 00:29:17,360 --> 00:29:18,940 ¡¿Qué diablos pasó?! 444 00:29:18,940 --> 00:29:19,860 ¡Aguanta ahí! 445 00:29:19,860 --> 00:29:21,980 ¡Pensé que estaba muerto! 446 00:29:21,980 --> 00:29:25,030 ¡Capitán Buggy! 447 00:29:27,690 --> 00:29:31,570 ¡Está bien! ¡Lo hice! Este es el del Rey Pirata... 448 00:29:31,570 --> 00:29:35,650 Esto es... ¡¿Es esto realmente...?! 449 00:29:37,610 --> 00:29:42,400 Un galeón sobrevoló de repente a la isla y la destruyó! 450 00:29:42,400 --> 00:29:46,900 ¿Y adónde fue a parar el tesoro del Rey Pirata? 451 00:29:46,900 --> 00:29:50,190 Maldita sea, ¿quién diablos hizo eso? 452 00:29:50,190 --> 00:29:50,820 Niño... 453 00:29:50,820 --> 00:29:52,070 ¡¿Qué?! 454 00:29:54,320 --> 00:29:56,230 Estás bromeando... 455 00:29:56,230 --> 00:29:57,940 Eso es... 456 00:30:15,610 --> 00:30:17,860 ¡Usopp! 457 00:30:17,860 --> 00:30:20,440 Este mar es un campo de batalla. 458 00:30:20,440 --> 00:30:21,530 Morir. 459 00:30:21,530 --> 00:30:23,980 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 460 00:30:31,900 --> 00:30:33,030 ¡Luffy! 461 00:30:33,030 --> 00:30:34,530 ¡Bastardo! 462 00:30:40,730 --> 00:30:43,980 Debes ser tú quien... ¡atacó a Tra-guy! 463 00:30:43,980 --> 00:30:46,780 ¿Oh? Eres bastante duro. 464 00:30:46,780 --> 00:30:49,280 ¡Esto se ve terriblemente mal! 465 00:30:49,280 --> 00:30:51,730 ¿Quién diablos es él? 466 00:30:51,730 --> 00:30:53,150 ¡Pensé que estaba muerto! 467 00:30:53,150 --> 00:30:54,280 Oh, estás vivo. 468 00:30:54,280 --> 00:30:55,690 ¡Por supuesto que estoy vivo! 469 00:30:55,690 --> 00:31:00,150 ¡Maldita sea! ¡Se me cayó el tesoro! ¿Quién es el responsable? 470 00:31:01,320 --> 00:31:02,400 Eso es... 471 00:31:02,400 --> 00:31:04,030 ¿Lo conoces? 472 00:31:04,030 --> 00:31:10,280 S-Sí... Al igual que yo, él solía ser. un miembro de los Piratas de Roger... 473 00:31:10,280 --> 00:31:12,230 Su nombre es Douglas Bullet. 474 00:31:12,230 --> 00:31:16,400 Era un monstruo tan fuerte como Rayleigh-san en aquel entonces. 475 00:31:16,400 --> 00:31:19,730 ¿Rayleigh? Te refieres al pirata ¿La mano derecha del rey? 476 00:31:22,030 --> 00:31:25,360 Ahora comencemos. 477 00:31:28,820 --> 00:31:30,320 ¡¿Q-Qué fue eso?! 478 00:31:31,820 --> 00:31:34,530 ¿Qué...? Oye... 479 00:31:34,530 --> 00:31:37,280 ¡Emergencia! 480 00:31:37,280 --> 00:31:41,360 De ninguna manera...! Este festival se suponía ser un completo secreto! 481 00:31:41,360 --> 00:31:45,440 ¡Oye, Festa-san! ¿Qué pasó con Tu control de información, ¿eh? 482 00:31:45,440 --> 00:31:47,480 Oye... No me digas... 483 00:31:47,480 --> 00:31:51,570 ¡E-E-Es una enorme flota de la Armada! 484 00:31:56,110 --> 00:31:57,150 ¡Correr! 485 00:31:57,150 --> 00:31:58,530 ¡Espérame! 486 00:31:58,530 --> 00:32:01,070 ¡¿Quién es el maldito soplón?! 487 00:32:02,030 --> 00:32:05,940 La primera flota de buques de guerra de la Armada ha Llegó según lo previsto a mar abierto. 488 00:32:05,940 --> 00:32:07,530 Un mensaje de la flota de la Armada. 489 00:32:07,530 --> 00:32:10,650 "Asedio completo. Agradecemos su cooperación." 490 00:32:10,650 --> 00:32:12,820 Vicealmirante Momonga, ¿eh...? 491 00:32:12,820 --> 00:32:16,110 Ahora, ¿qué van a hacer, piratas? 492 00:32:16,110 --> 00:32:19,940 ¿Enfrentarlos... o huir de ellos? 493 00:32:23,780 --> 00:32:28,940 ¡Maldita sea! ¡Festa nos creó! ¡Nos vendió a la Marina! 494 00:32:28,940 --> 00:32:31,610 ¿Qué...? ¡Oye, espérame! 495 00:32:35,360 --> 00:32:36,690 No veo aperturas... 496 00:32:36,690 --> 00:32:39,150 ¿No es sólo el tesoro lo que busca? 497 00:32:40,820 --> 00:32:42,280 Oye, tu... 498 00:32:42,280 --> 00:32:47,070 Te metiste con mi amigo. Será mejor que estés preparado para tratar conmigo. 499 00:32:47,070 --> 00:32:49,150 ¿Amigo? 500 00:32:49,150 --> 00:32:53,110 Te refieres a este pedazo de escoria que ¿No pudiste proteger ni un solo tesoro? 501 00:32:54,730 --> 00:32:58,360 He oído que la Peor Generación es fuerte... 502 00:32:58,360 --> 00:33:01,320 Si todos queréis este tesoro... 503 00:33:01,320 --> 00:33:03,280 ...ven hacia mí. 504 00:33:08,440 --> 00:33:11,150 ¡Haki del conquistador! 505 00:33:11,150 --> 00:33:12,570 Realmente un demonio... 506 00:33:12,570 --> 00:33:14,030 ¡Esto es una locura! 507 00:33:14,030 --> 00:33:16,070 ¡Dale! 508 00:33:36,730 --> 00:33:41,860 ¿Qué te pasa, Peor Generación? ¿Demasiado asustado para moverse? 509 00:33:49,570 --> 00:33:53,190 ¡Estás peleando... conmigo! 510 00:33:54,530 --> 00:33:55,860 ¡Zoro! 511 00:33:56,940 --> 00:34:01,480 Nos pondremos en contacto con Sanji-kun. y los demás y prepárate para escapar! 512 00:34:01,480 --> 00:34:04,150 No será fácil pasar ¡Tantos buques de guerra! 513 00:34:04,150 --> 00:34:05,980 ¡Necesitamos un plan! 514 00:34:05,980 --> 00:34:08,690 ¡Déjame a Usopp! ¡Cuida de Sunny! 515 00:34:08,690 --> 00:34:09,780 ¡Entendido! 516 00:34:09,780 --> 00:34:14,320 ¡Senpais! ¡Permítanos ayudarle también! 517 00:34:14,320 --> 00:34:16,440 ¡Puaj! ¿Qué es eso? 518 00:34:16,440 --> 00:34:17,610 ¡Chicos! 519 00:34:17,610 --> 00:34:19,070 ¡Está bien! ¡Venga conmigo! 520 00:34:19,070 --> 00:34:21,030 ¡Zoro! ¡Dirección equivocada! 521 00:34:21,030 --> 00:34:21,860 ¡¿Un milagro?! 522 00:34:21,860 --> 00:34:24,110 ¡Zoro-senpai! ¡Tú eres el hombre! 523 00:34:24,110 --> 00:34:27,400 ¡Yo también he venido por ti! ¡Se agradecido! 524 00:34:27,400 --> 00:34:30,650 ¡Corre antes de que te arrastren! 525 00:34:30,650 --> 00:34:36,530 ¡Maldito viejo novato! no te emociones ¡solo porque estás fuera de tu cooperativa! 526 00:34:36,530 --> 00:34:41,440 Venir. Empezaré con ustedes. 527 00:34:44,110 --> 00:34:46,780 El escenario está preparado... 528 00:34:46,780 --> 00:34:49,150 Quedan poco más de diez minutos. 529 00:34:49,150 --> 00:34:54,690 Te llaman "Heredero Demonio"... Ahora déjame ver tu poder. 530 00:34:54,690 --> 00:35:06,650 Puru-puru-puru-puru-puru... 531 00:34:59,530 --> 00:35:02,900 ¿Qué está pasando...? ¡Usopp...! 532 00:35:02,900 --> 00:35:06,650 Hasta los marines se han colado... ¿Qué está pasando? 533 00:35:12,440 --> 00:35:14,320 Mucho tiempo sin verte... 534 00:35:15,480 --> 00:35:17,440 Señorita todo el domingo. 535 00:35:17,440 --> 00:35:20,320 Eres... ¡Cocodrilo! 536 00:35:20,320 --> 00:35:25,360 Coloréame sorprendido. si vas después de eso también, entonces ese tesoro... 537 00:35:25,360 --> 00:35:28,860 ...debe ser algo que podría sacudir al mundo mismo. 538 00:35:28,860 --> 00:35:35,400 Eres perspicaz. bala de douglas es involucrado secretamente con este festival. 539 00:35:35,400 --> 00:35:40,070 "La tragedia de Galzburg"... ¿El pirata que provocó esa masacre? 540 00:35:40,070 --> 00:35:44,530 Su poder es un poco doloroso. 541 00:35:44,530 --> 00:35:46,150 ¿Qué quieres de mí? 542 00:35:46,150 --> 00:35:47,980 Tú no... 543 00:35:50,320 --> 00:35:53,150 Tengo negocios contigo. 544 00:35:53,150 --> 00:35:56,820 Tengo un plan. Ir también. 545 00:36:05,860 --> 00:36:10,030 Husmeando en un lugar ¡así! ¡¿Qué estás haciendo?! 546 00:36:11,110 --> 00:36:14,440 ¡De vuelta a ti! ¡¿Una llamada destructora?! ¿Están locos? 547 00:36:14,440 --> 00:36:16,320 ¿Eh? ¡¿De qué estás hablando?! 548 00:36:16,320 --> 00:36:17,980 Puru-puru-puru... 549 00:36:17,980 --> 00:36:18,940 Haga clic. 550 00:36:18,940 --> 00:36:23,150 Fumador-san! ¡Es una emergencia! ¡Ha aparecido Bullet y se ha llevado el tesoro! 551 00:36:23,150 --> 00:36:26,570 Ha destruido la isla y está a punto de ¡Para participar en la batalla con los de Sombrero de Paja! 552 00:36:26,570 --> 00:36:28,940 Así que empezó a hacer su movimiento... 553 00:36:28,940 --> 00:36:30,940 ¡Capitán! ¡¿Adónde vas?! 554 00:36:30,940 --> 00:36:32,610 ¡Me voy, por supuesto! 555 00:36:32,610 --> 00:36:35,230 ¿Estás limpiando todos esos buques de guerra? 556 00:36:35,230 --> 00:36:37,650 ¡Guau, Capitán Buggy! 557 00:36:37,650 --> 00:36:40,280 ¿Qué tan positivos pueden ser? 558 00:36:40,280 --> 00:36:45,570 Solo el solo es peor que enfrentarse a una flota de la Armada. 559 00:36:45,570 --> 00:36:48,280 Lo mejor es no involucrarse... 560 00:36:48,280 --> 00:36:53,400 ...incluso si ese tesoro sucediera ser el "One Piece". 561 00:37:01,650 --> 00:37:03,690 ¡Chicos, manténganse alejados de mi camino! 562 00:37:03,690 --> 00:37:06,360 ¡Estoy luchando contra él! ¡Y tú eres el siguiente, Sombrero de Paja! 563 00:37:06,360 --> 00:37:08,690 Voy si no lo haces... 564 00:37:24,480 --> 00:37:26,280 ¡Cara de demonio! 565 00:37:29,570 --> 00:37:32,780 ¡Auge! 566 00:37:51,110 --> 00:37:53,400 ¿Qué...? 567 00:37:53,400 --> 00:37:57,030 ¡Qué patético! voy a acabar contigo ¡Convirtiéndote en un mocoso! 568 00:38:02,150 --> 00:38:06,730 Gum-Gum... ¡Arma de elefante! 569 00:38:11,860 --> 00:38:12,780 ¡Pues tú! 570 00:38:12,780 --> 00:38:14,440 ¡No te metas en mi camino! 571 00:38:14,440 --> 00:38:17,400 ¡Están todos en mi camino! 572 00:38:17,400 --> 00:38:19,530 ¡Padre grande! 573 00:38:19,530 --> 00:38:21,400 ¡Guau! 574 00:38:39,900 --> 00:38:41,440 ¡Auge, auge! 575 00:38:49,190 --> 00:38:51,440 ¡Venganza! 576 00:38:55,900 --> 00:38:58,070 ¡Vete al diablo! 577 00:38:59,190 --> 00:39:04,690 Gum-Gum... ¡Halcón Rojo! 578 00:39:18,940 --> 00:39:21,150 ¡Dejen de entrometerse, muchachos! 579 00:39:21,150 --> 00:39:23,650 ¡Esa es mi línea! 580 00:39:31,320 --> 00:39:35,980 No está mal... ¡Pero no lo suficiente! 581 00:39:35,980 --> 00:39:38,780 Entrenamiento, táctica, determinación... 582 00:39:38,780 --> 00:39:41,650 Te faltan todos... 583 00:39:41,650 --> 00:39:47,320 Te mostraré lo que es real, ¡Parece un poder refinado! 584 00:39:52,730 --> 00:39:55,900 ¡Bastardo...! ¡¿Qué buscas?! 585 00:39:56,940 --> 00:40:00,230 ¡Ser el más fuerte del mundo! 586 00:40:00,230 --> 00:40:03,280 Es un ambiente agradable y tenso. 587 00:40:03,280 --> 00:40:05,900 No mueras conmigo tan fácilmente. 588 00:40:17,360 --> 00:40:19,190 Antes de que Luffy y Usopp regresen, 589 00:40:19,190 --> 00:40:21,400 Reduciré el número de buques de guerra. ¡y haz un camino! 590 00:40:21,400 --> 00:40:23,570 ¡Tú cuidas el barco! 591 00:40:23,570 --> 00:40:26,440 ¡Zoro-senpai me confió una misión! 592 00:40:26,440 --> 00:40:30,690 ¡Déjamelo a mí! ¡Lo protegeré con mi vida! 593 00:40:30,690 --> 00:40:34,400 Ahora... ¿Cómo abrimos un camino...? 594 00:40:36,570 --> 00:40:39,110 ¡Aiyeee! ¡Es Fujitora! 595 00:40:39,110 --> 00:40:41,110 ¡El propio almirante! 596 00:40:41,110 --> 00:40:48,440 He venido a buscar por mi cuenta Qué tipo de justicia encierra esta batalla. 597 00:40:48,440 --> 00:40:53,730 ¡Siga al almirante Fujitora! ¡Aprovecha a todos los piratas! 598 00:40:55,070 --> 00:40:58,110 ¡Puaj! ¡¿Qué queréis?! 599 00:40:58,110 --> 00:41:02,150 ¡Sombreros de Paja! Debes... 600 00:41:02,150 --> 00:41:03,570 ¡Por favor sálvanos! 601 00:41:03,570 --> 00:41:06,610 ¡Como si! ¡Ve a luchar tú mismo! 602 00:41:08,980 --> 00:41:10,280 ¡Huelo a Robin! 603 00:41:10,280 --> 00:41:11,280 ¡Robin-chan! 604 00:41:11,280 --> 00:41:12,280 ¡Todos! 605 00:41:12,280 --> 00:41:15,150 ¡Petirrojo! ¡Me alegro que estés a salvo! 606 00:41:15,150 --> 00:41:17,530 Gracias. ¿Dónde está? 607 00:41:17,530 --> 00:41:22,530 Bueno... De repente se alarmó. y se fue a alguna parte. 608 00:41:22,530 --> 00:41:24,900 Me pregunto de qué se trató todo eso. 609 00:41:24,900 --> 00:41:27,070 Oye, Robin-chan, ¿dónde está Law? 610 00:41:27,070 --> 00:41:29,150 Sobre eso... 611 00:41:34,070 --> 00:41:36,980 Muy bien, dividámonos en dos equipos. 612 00:41:36,980 --> 00:41:38,280 helicóptero y arroyo, 613 00:41:38,280 --> 00:41:41,320 ustedes regresen y díganle a Luffy y los demás sobre Buster Call. 614 00:41:41,320 --> 00:41:41,900 --Bueno. --Sí. 615 00:41:41,900 --> 00:41:43,150 Robin-chan, ven conmigo. 616 00:41:43,150 --> 00:41:44,110 Bueno. 617 00:41:44,110 --> 00:41:47,650 ¡Escuchen todos! luffy lo hará Definitivamente consigue ese tesoro. 618 00:41:47,650 --> 00:41:49,980 Confiamos en eso y actuamos en consecuencia. 619 00:41:49,980 --> 00:41:51,030 --¡Entiendo! --¡Sí! 620 00:41:56,940 --> 00:41:58,730 Él está jugando... 621 00:42:04,940 --> 00:42:10,440 Este es el poder del hombre que Conviértete en el Rey de los Piratas. 622 00:42:12,440 --> 00:42:15,610 Si tu objetivo es convertirte el rey de los piratas... 623 00:42:15,610 --> 00:42:17,780 ... ¡Entonces me niego a perder contra ti! 624 00:42:17,780 --> 00:42:20,110 ¡Cuarta marcha! 625 00:42:20,110 --> 00:42:22,480 ¡Hombre Serpiente! 626 00:42:22,480 --> 00:42:25,480 Usando tu poder de la Fruta del Diablo ¿Y una explosión completa de Haki? 627 00:42:25,480 --> 00:42:27,480 No durarás mucho así. 628 00:42:27,480 --> 00:42:29,360 ¡Sí, aquí va! 629 00:42:32,280 --> 00:42:33,900 ¡Correr! ¡Pitón! 630 00:42:33,900 --> 00:42:38,230 Goma-goma... ¡Jet Culverin! 631 00:42:41,070 --> 00:42:43,900 Chicle-Chicle... 632 00:42:43,900 --> 00:42:45,980 ...¡Mamba Negra! 633 00:42:56,570 --> 00:43:01,150 No es de extrañar que tengas una recompensa de 1.500 millones... ¡Tienes algo de coraje! 634 00:43:06,690 --> 00:43:09,530 ¡¿Qué pasa?! ¡¿Ya terminaste?! 635 00:43:11,110 --> 00:43:14,320 ¡Sí! ¡Esto acabará contigo! 636 00:43:14,320 --> 00:43:16,400 Chicle-Chicle... 637 00:43:16,400 --> 00:43:19,190 ¡Dame tu mejor tiro! ¡Sombrero de paja! 638 00:43:19,190 --> 00:43:22,730 ¡Muéstrame tu verdadero poder! 639 00:43:22,730 --> 00:43:25,190 ...¡Cobra Rey! 640 00:43:48,320 --> 00:43:51,230 "Ex miembro de la tripulación de Rey Pirata abrumado 641 00:43:51,230 --> 00:43:54,400 ¡Por el quinto Emperador, Sombrero de Paja Luffy!" 642 00:43:54,400 --> 00:43:56,440 ¡Esta será una buena historia! 643 00:43:56,440 --> 00:44:00,650 Cuento contigo. esta fiesta recién empezando. 644 00:44:00,650 --> 00:44:04,190 ¡Apoyar! ¡Cabeza de braquio! ¡Cambiar! 645 00:44:04,190 --> 00:44:08,030 Hierro... ¡Pirata! 646 00:44:08,030 --> 00:44:11,730 General... ¡Franky! 647 00:44:19,320 --> 00:44:20,690 ¡Correr! 648 00:44:21,820 --> 00:44:23,980 ¡No los dejes escapar! 649 00:44:27,980 --> 00:44:31,860 ¿Qué están tratando de hacer? ¿Hacer equipo con ese tipo? 650 00:44:31,860 --> 00:44:34,940 Eso está más allá del alcance de mis conocimientos. 651 00:44:34,940 --> 00:44:39,320 ¿Quién sabe si la decisión de empezar esto? La guerra valdrá la pena o no... 652 00:44:39,320 --> 00:44:40,690 "Guerra", dijiste?! 653 00:44:40,690 --> 00:44:43,400 ¡Toros de barrera! 654 00:44:43,400 --> 00:44:46,360 Espada de la Belleza... ¡Santo! ¡Exupéry! 655 00:44:47,650 --> 00:44:50,530 ¿Crees que puedes derrotarme? 656 00:44:50,530 --> 00:44:52,110 ¡Consíguelos, jefe! 657 00:44:52,110 --> 00:44:53,860 ¡Toma esto! Bea lento-lento-- 658 00:44:53,860 --> 00:44:55,230 ¡Cállate! 659 00:44:55,230 --> 00:44:57,360 ¡Detén el barco! 660 00:45:00,730 --> 00:45:02,030 ¡Tú! 661 00:45:02,030 --> 00:45:05,030 ¡Nuestro propio capitán se lanzó al frente! 662 00:45:05,030 --> 00:45:07,190 ¿Solo hay idiotas? 663 00:45:07,190 --> 00:45:11,440 ¡Todos, allá va! ¡Tempo de la brisa de Zeus! 664 00:45:24,730 --> 00:45:27,690 No está mal, Sombrero de Paja... 665 00:45:27,690 --> 00:45:30,690 Me gustan los chicos fuertes. 666 00:45:30,690 --> 00:45:33,570 Pero usted y sus hombres... 667 00:45:35,070 --> 00:45:37,570 Los mataré a todos... 668 00:45:37,570 --> 00:45:40,530 ... ¡para convertirte en el más fuerte! 669 00:45:40,530 --> 00:45:42,860 ¡Ve a ser el más fuerte en otro lugar! 670 00:45:42,860 --> 00:45:46,190 ¡Será mejor que no les pongas otra mano encima a mis amigos! 671 00:45:46,190 --> 00:45:48,320 Me das asco. 672 00:45:48,320 --> 00:45:50,480 ¡Este mar es un campo de batalla! 673 00:45:52,650 --> 00:45:55,820 ¡El poder lo es todo! 674 00:46:01,730 --> 00:46:02,940 ¡¿Qué es eso?! 675 00:46:08,650 --> 00:46:11,980 Este es mi barco, la Catapulta. 676 00:46:11,980 --> 00:46:16,820 Está lleno de todo tipo de armas y hierro. 677 00:46:16,820 --> 00:46:20,230 ¡Armada de la Unión! 678 00:46:26,360 --> 00:46:27,860 Un poder de la Fruta del Diablo... 679 00:46:31,530 --> 00:46:34,900 Soy un humano combinable ¡Quién se comió la fruta Clank-Clank! 680 00:46:34,900 --> 00:46:39,230 Puedo combinar todo tipo de objetos. y transformarlos. 681 00:46:41,610 --> 00:46:45,940 Además de mi propia fuerza, ¡Tengo la máxima habilidad! 682 00:46:45,940 --> 00:46:48,690 Además de esa fuerza, ¿Es un usuario avanzado de la Fruta del Diablo...? 683 00:46:48,690 --> 00:46:51,070 ¿Qué va a pasar? 684 00:46:51,070 --> 00:46:54,280 Los débiles no pueden sobrevivir en este mar... 685 00:46:54,280 --> 00:46:58,530 ...al igual que... esa larga nariz de antes. 686 00:46:58,530 --> 00:47:01,940 Elimina a todos los hombres inútiles, Sombrero de Paja. 687 00:47:01,940 --> 00:47:04,610 ¡¿Cómo puedes decir eso?! 688 00:47:04,610 --> 00:47:08,230 Entonces ¿con quién haría fiestas? ¿Eres un idiota? 689 00:47:08,230 --> 00:47:11,360 ¡El idiota desesperado aquí eres tú! 690 00:47:11,360 --> 00:47:14,610 Tus supuestos "amigos" son sólo una debilidad. 691 00:47:14,610 --> 00:47:21,110 Incluso ese monstruo vejete de Barbablanca Murió por sus propios hombres. 692 00:47:21,110 --> 00:47:23,150 ¡Lo mismo con Roger! 693 00:47:23,150 --> 00:47:26,400 ¡Los que murieron son todos perdedores! 694 00:47:26,400 --> 00:47:30,780 Ese es el límite de esos que se aferran a sus "amigos". 695 00:47:30,780 --> 00:47:35,980 ¡Mi fuerza existe sólo para mí y mi victoria! 696 00:47:35,980 --> 00:47:40,280 ¡No perderé contra alguien así! 697 00:47:40,280 --> 00:47:43,860 Si quieres hablar en grande, ¡¿Por qué no retiras esto, chico?! 698 00:47:43,860 --> 00:47:46,570 Te lo contaré todo antes de que mueras... 699 00:47:46,570 --> 00:47:50,360 ¡Este es realmente el tesoro de Roger! 700 00:47:50,360 --> 00:47:52,610 Dentro de esto... 701 00:47:53,610 --> 00:47:56,570 ...es el One Piece! 702 00:47:59,610 --> 00:48:02,320 Una... pieza... 703 00:48:08,110 --> 00:48:13,070 Todo termina aquí. ¡Ahora déjame verte luchar! 704 00:48:14,820 --> 00:48:17,610 ¡Hoja de gravedad! ¡Tigre furioso! 705 00:48:20,440 --> 00:48:22,940 ¡Fénix de 1080 libras! 706 00:48:26,650 --> 00:48:28,980 ¡Ultra caza del tigre! 707 00:48:37,320 --> 00:48:40,650 Vamos a escapar antes ¡Que lleguen el resto de los marines! 708 00:48:43,480 --> 00:48:44,730 No me digas... 709 00:48:48,280 --> 00:48:50,190 Un Señor de la Guerra... Qué dolor... 710 00:48:50,190 --> 00:48:53,480 Lo que sea. ¡Pacifistas! ¡Consigue a los piratas! 711 00:48:53,480 --> 00:48:56,030 ¡Hueco negativo! 712 00:48:58,150 --> 00:49:00,610 Lamento haber nacido. 713 00:49:02,070 --> 00:49:05,360 No eres muy lindo. 714 00:49:05,360 --> 00:49:06,650 ¡¿Qué es eso?! 715 00:49:06,650 --> 00:49:08,610 ¿Quién diablos...? 716 00:49:08,610 --> 00:49:12,360 ...¡¿Está bloqueando mi camino con un barco pirata?! 717 00:49:12,360 --> 00:49:14,150 Oye, oye, ¿no es eso...? 718 00:49:14,150 --> 00:49:16,820 El señor de la guerra y la emperatriz pirata... 719 00:49:16,820 --> 00:49:19,650 ¡Boa Hancock! 720 00:49:19,650 --> 00:49:24,530 Haga lo que haga, el mundo lo hará perdona siempre mis acciones... 721 00:49:24,530 --> 00:49:29,530 Porque soy hermosa. 722 00:49:29,530 --> 00:49:33,030 Si son nuestros aliados, tenemos nada que temer! ¡Vamos, señores de la guerra! 723 00:49:33,030 --> 00:49:35,070 ¡Silencio! ¡¿Dónde está Luffy?! 724 00:49:35,070 --> 00:49:36,570 ¡Mira, guau! 725 00:49:36,570 --> 00:49:38,900 ¡Tres señores de la guerra actuales están aquí! 726 00:49:38,900 --> 00:49:43,980 ¡Estúpidos idiotas! ¡No me quedaré por esto! ¡Ni siquiera nueve vidas serían suficientes! 727 00:49:43,980 --> 00:49:45,110 ¡Nos vemos! 728 00:49:46,980 --> 00:49:51,360 ¡¿Los almirantes y los señores de la guerra?! ¿Estás intentando iniciar una guerra o algo así? 729 00:49:51,360 --> 00:49:53,530 Cerca, pero no del todo. 730 00:49:53,530 --> 00:49:54,980 Como se esperaba de la Marina... 731 00:49:54,980 --> 00:49:59,480 Después de todo, quieren ese tesoro, ¿eh? 732 00:49:59,480 --> 00:50:02,780 ¡Se acabó... mocosos! 733 00:50:12,320 --> 00:50:13,480 ¡Niño! 734 00:50:15,360 --> 00:50:17,900 ¡Esto te enseñará! 735 00:50:17,900 --> 00:50:19,030 ¡Chicos! 736 00:50:19,030 --> 00:50:20,070 ¡Asesino! 737 00:50:20,070 --> 00:50:21,650 ¡Bastardo...! 738 00:50:21,650 --> 00:50:25,610 La gente sólo puede alcanzar este nivel por sí misma... 739 00:50:27,280 --> 00:50:31,230 Y en este nivel, los débiles lo pierden todo. 740 00:50:57,900 --> 00:51:07,730 Sólo una persona, la más fuerte, puede obtener todo lo que este mar tiene para ofrecer. 741 00:51:18,400 --> 00:51:21,730 ¡¿Una eterna pose para reír?! 742 00:51:21,730 --> 00:51:27,190 ¡¿Existe tal cosa?! es un enorme ¡primicia que cambiará el mundo! 743 00:51:28,360 --> 00:51:29,690 Así es. 744 00:51:29,690 --> 00:51:35,280 El tesoro es una guía de la isla Laugh Tale, donde duerme el One Piece. 745 00:51:35,280 --> 00:51:38,070 El atajo para convertirse en el Rey de los Piratas 746 00:51:38,070 --> 00:51:41,030 ese tonto de Roger y su tripulación enterrada en la oscuridad... 747 00:51:41,030 --> 00:51:45,400 ¡Lo encontré! Y con esto, Cambiaré los tiempos. 748 00:51:45,400 --> 00:51:48,150 ¡Provocaré un festival de locura! 749 00:51:49,690 --> 00:51:51,400 Morir. 750 00:51:59,860 --> 00:52:03,280 ¡Todavía estás... luchando contra mí! 751 00:52:05,110 --> 00:52:06,980 ¿Qué es todo esto? 752 00:52:08,360 --> 00:52:11,900 No sólo eres débil, sino también estúpido, ¿eh? 753 00:52:19,820 --> 00:52:24,440 ¡Mi capitán está arriesgando su vida por mí! 754 00:52:24,440 --> 00:52:26,900 ¡No puedo estar durmiendo aquí! 755 00:52:27,980 --> 00:52:33,940 Cuanto más débil es el perro, más estúpido lo es, y más ladra. 756 00:52:39,320 --> 00:52:42,440 Los festivales equivalen a "locura". 757 00:52:42,440 --> 00:52:44,070 Nos sumergiremos... 758 00:52:45,070 --> 00:52:48,440 ...al mundo en una locura como ningún otro. 759 00:52:49,480 --> 00:52:51,980 ¡En una estampida! 760 00:52:53,360 --> 00:52:55,650 Te mostraremos... 761 00:52:56,980 --> 00:53:01,150 Hmm... Qué espectáculo se está convirtiendo... 762 00:53:01,150 --> 00:53:03,230 ¡Almirante! ¡Tengo un informe, señor! 763 00:53:05,440 --> 00:53:10,110 Así salió... El tesoro del Rey Pirata... 764 00:53:10,110 --> 00:53:12,730 ¡Agarra a los piratas! 765 00:53:12,730 --> 00:53:15,820 ¡Vinimos hasta aquí! ¡No vamos a caer! 766 00:53:25,440 --> 00:53:28,440 ¡Uno! ¡Dos! ¡Django! 767 00:53:31,360 --> 00:53:33,650 ¡Jaula de manga de kimono! 768 00:53:33,650 --> 00:53:34,820 ¡Cerrar con llave! 769 00:53:41,110 --> 00:53:44,320 ¡No te molestes con las gambas! ¡Conseguiremos a Bullet! ¡Dame una mano, Hina! 770 00:53:44,320 --> 00:53:47,360 ¡Fumador-kun! ¡¿Por qué estás vestido así?! 771 00:53:47,360 --> 00:53:50,230 Fumador-san! 772 00:53:50,230 --> 00:53:51,650 ¡¿Qué diablos está pasando?! 773 00:53:51,650 --> 00:53:54,440 ¡El cuartel general nos está ocultando algo! 774 00:53:54,440 --> 00:53:55,190 ¿Qué? 775 00:53:55,190 --> 00:54:01,780 Dependiendo de cuál sea el tesoro de Roger, los superiores pueden tomar una decisión loca. 776 00:54:01,780 --> 00:54:03,610 ¡¿Estás actuando por tu cuenta otra vez?! 777 00:54:03,610 --> 00:54:06,190 ¡Mover! ¡Marina! 778 00:54:06,190 --> 00:54:08,110 ¡Cumple tu deber aquí! 779 00:54:08,110 --> 00:54:10,070 No hace falta que me lo digas. 780 00:54:11,400 --> 00:54:13,440 ¡Fuera del camino! 781 00:54:13,440 --> 00:54:15,900 ¡¿Qué demonios?! 782 00:54:15,900 --> 00:54:19,980 Todos ustedes, piratas, están... ¡bajo arresto! 783 00:54:19,980 --> 00:54:21,980 ¡Vaya! Buggyyyn! 784 00:54:21,980 --> 00:54:23,190 Eres... 785 00:54:23,190 --> 00:54:25,570 ¡¿Qué estás haciendo, idiota llamativo?! 786 00:54:25,570 --> 00:54:27,400 ¡Tonterías! ¡La Marina! 787 00:54:27,400 --> 00:54:31,400 Esperar. ¡Soy Buggy, un señor de la guerra! ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 788 00:54:31,400 --> 00:54:34,610 ¡Tú! Miraste dentro de eso cofre del tesoro, ¿no? 789 00:54:34,610 --> 00:54:35,320 ¡¿Qué?! 790 00:54:35,320 --> 00:54:37,530 ¿Cuál era el tesoro? 791 00:54:37,530 --> 00:54:40,860 ¿A quién le importa eso ahora? 792 00:54:40,860 --> 00:54:43,820 ¡Lo importante ahora son nuestras propias vidas! 793 00:54:43,820 --> 00:54:45,730 ¿Cuál es el tesoro? ¡Escúpelo! ¡Ahora! 794 00:54:45,730 --> 00:54:46,940 ¡No puedo respirar...! 795 00:54:46,940 --> 00:54:48,110 Fumador-san?! 796 00:54:48,110 --> 00:54:51,900 ¡Para, lo tengo! ¡Hablaré, hablaré! ¡Es una pose eterna! 797 00:54:51,900 --> 00:54:54,980 ¡Una eterna pose para reír! 798 00:54:54,980 --> 00:54:56,190 ¡¿Que qué?! 799 00:54:56,190 --> 00:54:58,940 ¡Cargar! ¡Agarra a los piratas! 800 00:55:06,320 --> 00:55:10,480 Parece que el curso de la guerra es a punto de girar. Detengamos nuestra batalla. 801 00:55:10,480 --> 00:55:11,570 ¡¿Eh?! 802 00:55:14,820 --> 00:55:18,280 Este es un regalo de despedida. 803 00:55:18,280 --> 00:55:19,610 ¡Mantenlo ahí! 804 00:55:25,400 --> 00:55:27,280 ¡¿Qué demonios?! 805 00:55:28,730 --> 00:55:30,110 ¿Un meteoro? 806 00:55:30,110 --> 00:55:33,110 ¡Retiro! ¡Retiro! 807 00:55:33,110 --> 00:55:35,280 ¡Eso es demasiado grande! 808 00:55:35,280 --> 00:55:39,030 Las nueve montañas y los ocho mares. constituyen un mundo! 809 00:55:39,030 --> 00:55:41,730 ¡Mil de ellos forman un pequeño chiliocosmos! 810 00:55:41,730 --> 00:55:45,150 Y cuando recoja y cuadre ese chiliocosmos, ¡No hay nada que no pueda cortar! 811 00:55:45,150 --> 00:55:47,230 ¡Técnica secreta del estilo de las tres espadas! 812 00:55:49,070 --> 00:55:51,480 El mundo mil millones de veces... 813 00:55:53,900 --> 00:55:56,280 ... ¡Trichiliocosmos! 814 00:55:58,570 --> 00:56:01,320 ¡Zoro-senpai! 815 00:56:04,440 --> 00:56:07,780 ¡Zoro-senpai! 816 00:56:07,780 --> 00:56:09,230 ¡¿Lo lograré?! 817 00:56:16,610 --> 00:56:18,190 ¡¿Quéaaaa?! 818 00:56:25,230 --> 00:56:27,780 Cualquier cosa más allá de esto está fuera de mi contrato. 819 00:56:28,690 --> 00:56:30,150 Vamos, Chica Fantasma. 820 00:56:30,150 --> 00:56:32,150 ¡No me des órdenes! 821 00:56:32,150 --> 00:56:34,690 Y la próxima vez que decidas Corta un meteoro, ¡dímelo primero! 822 00:56:34,690 --> 00:56:36,980 Eso me asustó. 823 00:56:36,980 --> 00:56:38,320 ¡Tenemos que darnos prisa! 824 00:56:38,320 --> 00:56:41,690 ¡Luffy-san! ¡¿Dónde estás?! 825 00:56:41,690 --> 00:56:45,320 ¡Usopp! ¡¿Dónde estás?! 826 00:56:55,900 --> 00:56:58,030 ¡Listo! ¡Fuego! 827 00:56:59,820 --> 00:57:02,690 Es hora... Marina... 828 00:57:06,400 --> 00:57:10,030 Ahora... ¡es hora del espectáculo! 829 00:57:20,900 --> 00:57:24,650 ¡Saca tus soldados y barcos ahora! Está tratando de reunirnos y... 830 00:57:24,650 --> 00:57:26,610 ¡Demasiado tarde! 831 00:57:26,610 --> 00:57:32,190 ¡Prueba bien... de mis poderes despiertos! 832 00:57:40,110 --> 00:57:41,230 ¡¿Qué es eso?! 833 00:57:42,980 --> 00:57:46,780 Aunque es rara, la fruta del diablo Los poderes a veces despiertan 834 00:57:46,780 --> 00:57:50,730 y empezar a afectar otras cosas que los propios usuarios. 835 00:57:57,320 --> 00:57:58,320 ¡¿Qué es eso?! 836 00:57:58,320 --> 00:58:00,230 ¡¿Qué está sucediendo?! 837 00:58:16,190 --> 00:58:18,110 ¡Está apuntando a los barcos! 838 00:58:46,780 --> 00:58:49,480 ¡Es enorme...! 839 00:58:49,480 --> 00:58:51,230 ¡¿Y ahora qué?! 840 00:58:59,400 --> 00:59:01,150 ¡¿Qué?! No me digas... 841 00:59:02,730 --> 00:59:05,400 ¡Está intentando confinarnos en la isla! 842 00:59:07,030 --> 00:59:08,320 ¡Luffy...! 843 00:59:10,610 --> 00:59:13,150 ¿Qué vas a hacer ahora, Marina? 844 00:59:13,150 --> 00:59:15,900 ¡Solo tienes una opción! 845 00:59:17,190 --> 00:59:19,030 Muere... 846 00:59:31,320 --> 00:59:33,820 ¡¿Los vicealmirantes han caído de un solo golpe?! 847 00:59:38,190 --> 00:59:39,400 ¡Correr! 848 00:59:39,400 --> 00:59:41,070 ¡Va a caer una montaña! 849 00:59:41,070 --> 00:59:46,780 Definitivo... ¡Puño! 850 00:59:55,030 --> 00:59:57,650 ¡La isla se partió! 851 01:00:00,360 --> 01:00:02,230 Hace veinticuatro años, 852 01:00:02,230 --> 01:00:07,480 Perdí contra la Marina y fui encarcelado. en Impel Down. Me pregunté entonces, 853 01:00:07,480 --> 01:00:12,610 "¿Cómo puedo obtener un poder tan abrumador? ¿Que nunca volveré a perder? 854 01:00:12,610 --> 01:00:17,860 ¿Cómo puedo superar a Roger y convertirse en el más fuerte del mundo?" 855 01:00:19,070 --> 01:00:24,780 ¡Almirante de flota! La postura eterna ¡One Piece está aquí! 856 01:00:24,780 --> 01:00:28,780 ¡Ven y derrótame como en aquel entonces! 857 01:00:36,900 --> 01:00:39,480 El tesoro está ahí, ¿eh? 858 01:00:39,480 --> 01:00:42,320 ¡¿Qué diablos está pasando?! 859 01:00:42,320 --> 01:00:46,610 Pensar que se ha tragado cientos de barcos piratas y buques de guerra 860 01:00:46,610 --> 01:00:47,980 con su poder despierto... 861 01:00:47,980 --> 01:00:50,900 El mayor problema es ese Haki. 862 01:00:50,900 --> 01:00:55,570 Ha cubierto ese cuerpo gigantesco. con el poderoso Armamento Haki. 863 01:00:55,570 --> 01:00:58,480 Que tremendo poder.... 864 01:01:00,030 --> 01:01:02,030 A este ritmo... 865 01:01:03,610 --> 01:01:06,230 Es un usuario avanzado de la Fruta del Diablo... lo que significa... 866 01:01:06,230 --> 01:01:10,150 Si Luffy vence a ese tipo, ¡Este muro debería desaparecer! 867 01:01:10,150 --> 01:01:13,400 Entonces tendremos que... 868 01:01:13,400 --> 01:01:15,980 ¡Tío! ¡¿Qué diablos está pasando?! 869 01:01:15,980 --> 01:01:18,860 ¡Bullet todavía tiene el tesoro del Rey Pirata! 870 01:01:18,860 --> 01:01:23,400 Y se ha tragado nuestros buques de guerra y... ¡Ahhhh! 871 01:01:23,400 --> 01:01:25,070 Hacer clic. 872 01:01:25,070 --> 01:01:29,070 No tenía por qué decírmelo. Puedo verlo. 873 01:01:29,070 --> 01:01:31,440 ¡Una llamada del almirante de la flota, señor! 874 01:01:31,440 --> 01:01:34,440 Ya veo... Ha despertado, ¿eh? 875 01:01:34,440 --> 01:01:38,280 Así que ha acumulado tanto poder... 876 01:01:38,280 --> 01:01:41,400 Borsalino... 877 01:01:41,400 --> 01:01:45,150 Los alborotadores también están en movimiento. 878 01:01:45,150 --> 01:01:49,940 El mal debe ser erradicado exhaustiva y completamente. 879 01:01:49,940 --> 01:01:54,570 Como él quiera... ¡hagámosle una Buster Call! 880 01:01:57,070 --> 01:01:58,360 ¡Maravilloso! 881 01:01:58,360 --> 01:02:01,980 ¡Seguro que eres un gran tipo, Bullet! 882 01:02:01,980 --> 01:02:05,230 Hice bien en apostar el resto de mi vida por ti. 883 01:02:05,230 --> 01:02:08,860 Ese bastardo de Roger lanzó el mejor festival llamado 884 01:02:08,860 --> 01:02:12,780 el "Amanecer de la gran era pirata". 885 01:02:12,780 --> 01:02:18,150 Incluso yo, el Maestro del Festival, No tenía forma de superar eso. 886 01:02:18,150 --> 01:02:21,780 Pero... contigo puedo crear una nueva era. 887 01:02:21,780 --> 01:02:26,030 Puedo destruir esta estúpida era. 888 01:02:26,030 --> 01:02:31,190 ¡Superaré por completo a ese bastardo de Roger! 889 01:02:36,610 --> 01:02:39,820 ¡Vamos, sé que puedes hacerlo mejor, Navy! 890 01:02:39,820 --> 01:02:46,610 ¡Espero más de su nuevo almirante de flota! 891 01:02:46,610 --> 01:02:48,400 ¡Realmente lo ha logrado! 892 01:02:48,400 --> 01:02:51,440 Una Buster Call es un símbolo del Gobierno Mundial. 893 01:02:51,440 --> 01:02:56,400 Y el gran pirata Douglas Bullet ¡Está tratando de superarlo todo por sí mismo! 894 01:02:56,400 --> 01:03:00,440 ¡Qué batalla de venganza más épica! ¡Es una gran primicia! 895 01:03:01,730 --> 01:03:05,530 Ahora... toda la basura subterránea... 896 01:03:06,650 --> 01:03:11,280 Con la llave de One Piece, el Cuento Eterno Pose para Reír, en nuestras manos, 897 01:03:11,280 --> 01:03:12,730 somos... 898 01:03:13,980 --> 01:03:17,480 ...¡Voy a matarte a ti y a todos los piratas! 899 01:03:17,480 --> 01:03:19,610 S... ¡¿Di qué?! 900 01:03:19,610 --> 01:03:20,980 ¡¿Qué está diciendo?! 901 01:03:20,980 --> 01:03:21,940 ¡Explicar! 902 01:03:21,940 --> 01:03:26,230 La era del Gold Roger llegará a su fin. 903 01:03:26,230 --> 01:03:32,940 La Gran Era Pirata que sacudió ¡El mundo ahora está en el pasado! 904 01:03:32,940 --> 01:03:38,360 A partir de ahora yo, Buena Festa, crearé La histeria de una nueva gran guerra. 905 01:03:38,360 --> 01:03:42,650 ¡Eso sacudirá al mundo entero! 906 01:03:42,650 --> 01:03:47,400 Si quieres el tesoro, ¡tómalo! ¡Róbanoslo! 907 01:03:47,400 --> 01:03:51,780 Todo lo que el mundo tiene ¡Ofrecer está en nuestras manos! 908 01:03:52,820 --> 01:03:54,360 ¡Maldito seas! 909 01:03:54,360 --> 01:03:55,860 ¿Estás loco? 910 01:03:57,400 --> 01:03:59,230 La ira también es... 911 01:04:00,190 --> 01:04:02,070 ...una forma de histeria. 912 01:04:03,070 --> 01:04:04,650 ¿Ves esto, Roger? 913 01:04:04,650 --> 01:04:10,110 Terminaré con esta aburrida era del tesoro. caza que empezaste. 914 01:04:10,110 --> 01:04:12,530 ¡El tesoro está aquí! 915 01:04:12,530 --> 01:04:14,730 ¡Pelearán por ello y derramarán sangre! 916 01:04:14,730 --> 01:04:17,280 ¡Un festival en el que sólo ganan los fuertes! 917 01:04:17,280 --> 01:04:23,030 Esa es la nueva era... ¡Yo crearé! 918 01:04:23,030 --> 01:04:25,480 Una guerra a gran escala con nosotros, la Armada... 919 01:04:25,480 --> 01:04:29,400 Y una declaración de guerra sobre todos los piratas del mundo... 920 01:04:29,400 --> 01:04:33,070 Parece que su objetivo es destruir el orden de este mar 921 01:04:33,070 --> 01:04:37,030 y sumir al mundo en un estado de guerra. 922 01:04:37,030 --> 01:04:39,440 Douglas Bullet, pirata... 923 01:04:39,440 --> 01:04:43,610 Un huérfano de guerra nacido en Grand Line. nación militarista "Galzburg". 924 01:04:43,610 --> 01:04:48,070 Cuando era joven, se convirtió en soldado. tan grande que lo llamaron héroe. 925 01:04:48,070 --> 01:04:51,690 Sin embargo, fue traicionado por los militares que lo entrenaron. 926 01:04:51,690 --> 01:04:54,530 Esa angustia empujó a Bullet a incitar a una masacre a gran escala 927 01:04:54,530 --> 01:04:57,030 que puso fin a la propia nación. 928 01:04:57,030 --> 01:04:58,940 Después de eso, se hizo a la mar. 929 01:04:58,940 --> 01:05:01,980 y chocó con Gold Roger, el rey de los piratas, 930 01:05:01,980 --> 01:05:06,860 pero por alguna razón se unió al grupo de Roger. y aumentó aún más su notoriedad. 931 01:05:06,860 --> 01:05:11,650 Debido a su brutalidad, Sengoku-san, el almirante en ese momento-- 932 01:05:13,900 --> 01:05:17,980 Traicionado por los mayores... y traicionado por amigos... 933 01:05:17,980 --> 01:05:24,610 Su educación solitaria le hizo Seguir luchando sin confiar en los demás. 934 01:05:24,610 --> 01:05:31,110 Pero Roger le enseñó la derrota y lo acogió. 935 01:05:31,110 --> 01:05:38,360 "Marina" 936 01:05:31,110 --> 01:05:35,570 Pronto, Bullet fue llamado el "Heredero del Demonio". continuando con la fuerza de Roger. 937 01:05:35,570 --> 01:05:38,360 Continuó luchando, esperando superarlo... 938 01:05:39,110 --> 01:05:41,360 ...pero entonces Roger murió. 939 01:05:41,360 --> 01:05:47,150 Bullet se perdió y comenzó para destruir todo lo que está a la vista. 940 01:05:47,150 --> 01:05:52,150 Era un monstruo que perdió. su objetivo de vencer a Roger. 941 01:05:52,150 --> 01:05:55,320 No podíamos dejar que se volviera loco... 942 01:05:55,320 --> 01:06:00,360 ...así que pedimos una Buster Call, sólo para capturarlo. 943 01:06:07,780 --> 01:06:09,610 No podemos simpatizar con él. 944 01:06:09,610 --> 01:06:14,110 Debemos evitar una guerra que implique el mundo entero a toda costa. 945 01:06:14,110 --> 01:06:15,980 Tienes razón... 946 01:06:15,980 --> 01:06:21,900 Debemos derramar mucha sangre una vez más. Es hora de acabar con él para siempre. 947 01:06:21,900 --> 01:06:29,820 ¿O hay otra forma de afrontarlo? ¿Él de frente, tal como lo hizo Roger? 948 01:06:40,360 --> 01:06:42,780 ¿Ves eso, Luffy? 949 01:06:42,780 --> 01:06:49,820 Ese bastardo... Frente a mi poder, dio media vuelta y echó a correr. 950 01:06:52,360 --> 01:06:54,480 Dejémoslo ir... 951 01:06:55,730 --> 01:06:58,110 ...por hoy... 952 01:07:07,820 --> 01:07:11,070 No mueras... ¡Luffy! 953 01:07:11,070 --> 01:07:16,070 Nuestro viaje... no puede ser... 954 01:07:18,980 --> 01:07:21,030 ... ¡termina aquí! 955 01:07:26,860 --> 01:07:30,230 No podemos dejar que termine... ¡así! 956 01:07:32,110 --> 01:07:37,940 Luffy... se va a convertir ¡El Rey de los Piratas! 957 01:07:44,280 --> 01:07:47,860 ¡El frío del inframundo, alma sólida! 958 01:07:47,860 --> 01:07:49,440 ¡Usopp! 959 01:07:50,780 --> 01:07:52,570 ¿Estás bien? 960 01:07:52,570 --> 01:07:55,690 Esto es malo... ¡Te trataré ahora mismo! 961 01:07:56,690 --> 01:07:59,730 Trata... a Luffy primero... 962 01:07:59,730 --> 01:08:02,820 Perdió... demasiada sangre... 963 01:08:02,820 --> 01:08:05,530 ¡Pero Usopp! Tú también eres-- 964 01:08:06,780 --> 01:08:08,530 ¡Por favor! 965 01:08:11,030 --> 01:08:12,530 Bueno. 966 01:08:14,150 --> 01:08:17,360 ¡Robin-chan, apurémonos! ¡Este lugar no durará mucho! 967 01:08:17,360 --> 01:08:19,610 ¡Lo encontré! Si tenemos esto-- 968 01:08:27,030 --> 01:08:33,690 ¡Atención! un mensaje de ¡Almirante Kizaru! ¡Todas las unidades se retiran! 969 01:08:33,690 --> 01:08:36,150 Ordenó una retirada total ¡en cinco minutos! 970 01:08:36,150 --> 01:08:38,780 ¡Regresen inmediatamente con los barcos restantes! 971 01:08:38,780 --> 01:08:40,030 --¡Extraer! --¡Rápidamente! ¡Regresen a los barcos! ¡Extraer! 972 01:08:40,030 --> 01:08:42,690 ¡¿Qué está sucediendo?! ¿Ve la situación? 973 01:08:42,690 --> 01:08:44,570 ¡Date prisa y regresa a los barcos! 974 01:08:44,570 --> 01:08:48,530 ¡El almirante Kizaru ordenó una Buster Call! 975 01:08:48,530 --> 01:08:49,570 ¡¿Que qué?! 976 01:08:49,570 --> 01:08:52,360 La segunda flota del almirante está a la espera en el mar. 977 01:08:52,360 --> 01:08:55,280 y comenzará una andanada de ¡Disparo de cañón en cinco minutos! 978 01:08:55,280 --> 01:08:56,730 ¡¿En cinco minutos?! 979 01:08:56,730 --> 01:08:58,980 ¡Morirás si te quedas! 980 01:08:58,980 --> 01:09:02,110 Por favor evacue inmediatamente ¡A los barcos restantes! 981 01:09:02,110 --> 01:09:03,320 ¿Está loco? 982 01:09:03,320 --> 01:09:07,730 ¡Atención! sacar completamente ¡en cinco minutos! 983 01:09:10,820 --> 01:09:12,570 ¡Retiro! ¡Extraer! 984 01:09:12,570 --> 01:09:14,730 ¡Cinco minutos no son suficientes para llegar a los barcos! 985 01:09:14,730 --> 01:09:16,940 ¡¿Qué está sucediendo?! ¡Apurarse! 986 01:09:16,940 --> 01:09:18,320 ¡N-no presiones! 987 01:09:20,230 --> 01:09:21,480 Finalmente... 988 01:09:21,480 --> 01:09:24,610 Se utiliza una Buster Call para aniquilarlo todo. 989 01:09:24,610 --> 01:09:29,690 Lo aplastaré por completo y ¡Conviértete en el más fuerte del mundo! 990 01:09:29,690 --> 01:09:32,980 ¡Ustedes son los siguientes, Cuatro Emperadores! 991 01:09:32,980 --> 01:09:35,440 ¡Entendido! 992 01:09:37,030 --> 01:09:40,280 ¡Fumador-kun! ¡Debemos evacuar ahora! 993 01:09:40,280 --> 01:09:41,780 Adelantarse. 994 01:09:41,780 --> 01:09:42,360 ¿Qué? 995 01:09:42,360 --> 01:09:44,400 ¡¿Qué?! ¡Yo también me quedaré! 996 01:09:44,400 --> 01:09:46,030 ¡Todavía puedo luchar también! 997 01:09:46,030 --> 01:09:48,900 Uh... M-Yo también. 998 01:09:53,230 --> 01:09:55,150 Qué tonto... 999 01:09:56,400 --> 01:09:58,690 ¡¿Eh?! ¡Hina-san! ¡Déjame ir! 1000 01:09:58,690 --> 01:10:00,480 ¡Vicealmirante Smoker! 1001 01:10:00,480 --> 01:10:02,570 Fumador-san! 1002 01:10:07,980 --> 01:10:11,030 Si le quito ese tesoro a Bullet, 1003 01:10:11,030 --> 01:10:16,480 Puedo detener esta estúpida operación que aniquila a todos, incluidos nuestros hombres. 1004 01:10:17,440 --> 01:10:20,110 ¡Pirata podrido! 1005 01:10:20,110 --> 01:10:22,730 ¿Crees que puedes hacer lo que quieras? 1006 01:10:22,730 --> 01:10:23,860 ¡Neblina de calor! 1007 01:10:29,320 --> 01:10:32,610 Estoy de acuerdo en que deberíamos acabar con él, marine. 1008 01:10:33,610 --> 01:10:36,610 ¿Pero crees que puedes ganar solo? 1009 01:10:36,610 --> 01:10:41,780 ¡Eres del Ejército Revolucionario! Si no recuerdo mal, eres de Sombrero de Paja... 1010 01:10:41,780 --> 01:10:48,480 ¿Conoces a Luffy? Tómatelo con calma. Él es mi hermano pequeño. 1011 01:10:48,480 --> 01:10:50,610 ¡No interfieras! 1012 01:10:53,980 --> 01:10:55,400 ¡Retiro! 1013 01:10:55,400 --> 01:10:58,320 ¡Apurarse! ¡Extraer! 1014 01:10:58,320 --> 01:11:01,320 Oye, mira la Marina. Están entrando en pánico. 1015 01:11:01,320 --> 01:11:03,070 ¡Namisenpai! 1016 01:11:03,070 --> 01:11:05,070 ¡¿Qué debemos hacer?! 1017 01:11:05,070 --> 01:11:07,570 ¡Luffy y los demás definitivamente regresarán! 1018 01:11:07,570 --> 01:11:10,610 Sólo cree en ellos y ¡Piensa en lo que puedes hacer ahora! 1019 01:11:10,610 --> 01:11:13,070 ¡Eres tan genial! ¡Namisenpai! 1020 01:11:13,070 --> 01:11:14,860 ¡Adelante ya! 1021 01:11:14,860 --> 01:11:16,400 ¡Sí, señora! 1022 01:11:19,650 --> 01:11:23,230 Oh, Luffy, estoy preocupado... ¿Hay algún tipo de pista? 1023 01:11:26,110 --> 01:11:27,400 ¿La ropa de Luffy? 1024 01:11:27,400 --> 01:11:30,320 ¡Luffy! ¿Eres tú, Luffy? ¡Aguanta ahí! 1025 01:11:30,320 --> 01:11:32,570 ¡Luffy! 1026 01:11:32,570 --> 01:11:34,480 ¿Eh? 1027 01:11:35,440 --> 01:11:36,610 ¡¿Quién diablos eres tú?! 1028 01:11:36,610 --> 01:11:39,230 Ahhhhh! 1029 01:11:45,480 --> 01:11:47,780 Helicóptero... Brook... 1030 01:11:47,780 --> 01:11:49,820 ¡Luffy! ¡Estás despierto! 1031 01:11:49,820 --> 01:11:53,610 Te encontramos a ti y a Usopp medio muertos. ¡Después de que te sacó de allí! 1032 01:11:53,610 --> 01:11:56,150 ¡¿Qué diablos pasó?! 1033 01:11:56,150 --> 01:11:57,860 ¡Escuchamos su plan! 1034 01:11:57,860 --> 01:12:02,110 A este ritmo, se realizará una Buster Call. llevarse a cabo en esta isla. 1035 01:12:02,110 --> 01:12:06,900 Ese tipo se ha vuelto enorme y se está volviendo loco con poderes locos. 1036 01:12:06,900 --> 01:12:09,440 Y todavía no hemos conseguido agarra a los demás... 1037 01:12:09,440 --> 01:12:12,530 Gracias, helicóptero. Estoy bien ahora. 1038 01:12:12,530 --> 01:12:14,110 ¿Qué? 1039 01:12:14,110 --> 01:12:16,190 Pero Luffy... 1040 01:12:16,190 --> 01:12:19,150 Chicos, regresen al Sunny. 1041 01:12:19,150 --> 01:12:22,400 No te preocupes. Estaré bien. 1042 01:12:22,400 --> 01:12:24,070 L-Luffy... 1043 01:12:24,070 --> 01:12:25,480 ¡¿Usopp?! 1044 01:12:28,190 --> 01:12:29,650 luffy... 1045 01:12:29,650 --> 01:12:33,650 ¡Usopp! Me salvaste, gracias! Casi lo consigo-- 1046 01:12:33,650 --> 01:12:35,030 ¡Lo siento! 1047 01:12:37,820 --> 01:12:41,110 Cuando es... realmente importante... 1048 01:12:41,110 --> 01:12:45,190 ...Soy... ¡inútil! 1049 01:12:46,820 --> 01:12:49,860 ¡No soy lo suficientemente fuerte en absoluto! 1050 01:12:49,860 --> 01:12:52,320 ¡Maldita sea! 1051 01:12:52,320 --> 01:12:55,610 Lo siento... ¡a todos! 1052 01:12:55,610 --> 01:12:56,570 ¡Usopp! 1053 01:12:56,570 --> 01:12:58,030 --Usopp-san! --¡Aguanta! 1054 01:12:58,030 --> 01:12:59,610 ¡Oye, no hables más! 1055 01:13:01,820 --> 01:13:04,150 Chopper, cuida de Usopp. 1056 01:13:04,150 --> 01:13:05,690 ¡¿Eh, Luffy?! 1057 01:13:05,690 --> 01:13:08,320 Aguanta, Usopp. 1058 01:13:10,030 --> 01:13:13,900 ¡No has... perdido contra él todavía! 1059 01:13:19,480 --> 01:13:22,730 ¡Bala! 1060 01:13:30,360 --> 01:13:34,030 Teniendo en cuenta nuestros poderes, ¡Esta lucha nunca terminará! 1061 01:13:34,030 --> 01:13:37,440 ¡No tengo tiempo para lidiar contigo! 1062 01:13:37,440 --> 01:13:40,110 ¡Ustedes dos! ¡Apártate del camino! 1063 01:13:45,320 --> 01:13:46,780 Gracias por marcar el camino. 1064 01:13:46,780 --> 01:13:49,980 ¿Ustedes dos saben el paradero de Luffy? 1065 01:13:49,980 --> 01:13:51,780 ¡Señores de la guerra! 1066 01:13:55,780 --> 01:14:00,650 ¡¿Qué demonios?! que son ¿Todos ustedes están haciendo aquí? 1067 01:14:00,650 --> 01:14:02,360 No te pongas tan nervioso. 1068 01:14:02,360 --> 01:14:05,900 solo quiero asustarlo fuera de sí, eso es todo. 1069 01:14:05,900 --> 01:14:06,820 ¡¿Eh?! 1070 01:14:06,820 --> 01:14:09,610 tengo negocios con el cerebro de este festival. 1071 01:14:09,610 --> 01:14:13,190 ¡Oye, oye! ¿Qué estás desperdiciando? ¡¿Es hora de, grandes idiotas?! 1072 01:14:13,190 --> 01:14:15,230 ¡Nos matarán si no escapamos de inmediato! 1073 01:14:15,230 --> 01:14:18,440 ¡Todos ustedes! ¡¿De qué estás divagando?! 1074 01:14:18,440 --> 01:14:21,360 ¡Te pregunté sobre el paradero de Luffy! 1075 01:14:21,360 --> 01:14:24,230 ¿Cuál es tu daño? ¡Quita tu pie de encima! 1076 01:14:26,030 --> 01:14:28,940 ¡Todos ustedes, dejen de interferir! 1077 01:14:28,940 --> 01:14:31,070 ¡Se nos acabó el tiempo! 1078 01:14:31,070 --> 01:14:33,610 Entonces nuestras fuerzas disponibles son no es un frente unificado, ¿eh? 1079 01:14:33,610 --> 01:14:34,650 ¡¿Eh?! 1080 01:14:34,650 --> 01:14:37,150 Todos ustedes, escúchenme si no quieres morir. 1081 01:14:37,150 --> 01:14:40,480 Tengo un plan para sacarlo de su cuerpo gigante. 1082 01:14:40,480 --> 01:14:42,070 ¡Eres un idiota llamativo! 1083 01:14:42,070 --> 01:14:46,110 Tenemos que correr de inmediato porque ¡No queremos morir! ¿Estás tonto...? 1084 01:14:46,110 --> 01:14:49,730 Mi fuerza... Maldita sea... ¿Tienes una piedra de prisma marino? 1085 01:14:49,730 --> 01:14:51,320 Continuar. 1086 01:14:51,320 --> 01:14:54,940 Sólo tendremos una oportunidad. Su puñetazo puede dividir la isla. 1087 01:14:54,940 --> 01:14:56,650 Si fallamos, morimos. 1088 01:14:56,650 --> 01:14:59,820 Me estás pidiendo que arriesgue mi vida ¿Por la tonta idea de algún pirata? 1089 01:14:59,820 --> 01:15:01,070 ¡Tienes que estar bromeando! 1090 01:15:01,070 --> 01:15:03,070 Pero no hay otra manera. 1091 01:15:03,070 --> 01:15:04,900 ¡Está fuera de la cuestión! 1092 01:15:06,940 --> 01:15:08,150 ¿Es eso...? 1093 01:15:08,150 --> 01:15:09,690 ¡Luffy! 1094 01:15:11,150 --> 01:15:13,570 ¡Bala! 1095 01:15:18,900 --> 01:15:21,280 Entonces estás vivo, Sombrero de Paja... 1096 01:15:21,280 --> 01:15:24,030 ¡De eso estoy hablando! 1097 01:15:24,030 --> 01:15:29,360 Chicle-chicle... ¡Kong Gun! 1098 01:15:41,900 --> 01:15:44,530 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 1099 01:15:45,690 --> 01:15:47,860 ¡Luffy! 1100 01:15:47,860 --> 01:15:50,650 --¡Luffy! ¡Quería verte! --¡Ese fue un golpe fuerte! 1101 01:15:50,650 --> 01:15:51,940 ¿Estás herido en alguna parte? 1102 01:15:51,940 --> 01:15:56,440 ¡Hancock! ¡Mucho tiempo sin verlo! ¿Cómo has estado? 1103 01:15:56,440 --> 01:15:59,820 ¡Está más preocupado por mí que por él mismo! 1104 01:15:59,820 --> 01:16:01,980 ¡Puedo morir feliz! 1105 01:16:01,980 --> 01:16:04,730 ¡Oh, Tra-chico! ¡Me alegro de que estés bien! 1106 01:16:04,730 --> 01:16:06,530 No hay necesidad de preocuparse por mí. 1107 01:16:06,530 --> 01:16:09,780 Sombrero de Paja, tengo un plan para sacarlo a rastras. 1108 01:16:09,780 --> 01:16:11,860 ¿En realidad? ¡Vamos a hacerlo! 1109 01:16:14,820 --> 01:16:17,070 ¡Ey! ¡Aún no he terminado de explicarlo! 1110 01:16:17,070 --> 01:16:18,860 ¡Sabo! ¡Ahumado! 1111 01:16:18,860 --> 01:16:20,400 ¡Oye, Luffy! 1112 01:16:20,400 --> 01:16:21,820 ¡Muy bien, hagámoslo! 1113 01:16:21,820 --> 01:16:25,440 Sombrero de Paja, ¡ya! ¡Podrías morir si fallamos! 1114 01:16:25,440 --> 01:16:26,940 No te preocupes. 1115 01:16:26,940 --> 01:16:29,110 Todos los que estamos aquí lo haremos juntos, ¿verdad? 1116 01:16:29,110 --> 01:16:31,730 ¡Entonces definitivamente funcionará! 1117 01:16:34,190 --> 01:16:38,070 Te dejo los detalles Tra-chico. Sólo quiero... 1118 01:16:39,650 --> 01:16:42,400 ... ¡derrótalo! 1119 01:16:42,400 --> 01:16:44,610 ¡Maldita sea! ¡Está bien, está bien! 1120 01:16:44,610 --> 01:16:48,230 Te seguiré hasta los confines de la tierra. 1121 01:16:49,150 --> 01:16:51,730 Supongo que no hay tiempo para dudar... 1122 01:16:53,820 --> 01:16:55,150 ¡Hagámoslo! 1123 01:17:15,150 --> 01:17:20,480 ¡¿Qué diablos es eso?! Piratas, un marino, ¡¿Señores de la guerra y el ejército revolucionario?! 1124 01:17:20,480 --> 01:17:24,980 Se necesitará mucho más que un grupo heterogéneo así para cambiar las cosas! 1125 01:17:33,610 --> 01:17:35,820 ¡Esperar! Sombrero de Paja, ¡ya! 1126 01:17:35,820 --> 01:17:37,030 ¡Luffy! 1127 01:17:37,030 --> 01:17:39,650 ¡Bala! 1128 01:17:39,650 --> 01:17:43,150 ¡Ese idiota! ¡Ni siquiera escuchó el plan! 1129 01:17:43,150 --> 01:17:45,780 Entonces, ¿cuál es el plan? 1130 01:17:45,780 --> 01:17:48,230 El Haki anormal de Bullet es el problema, 1131 01:17:48,230 --> 01:17:52,150 pero usaré mis poderes para crea una grieta en su Haki. 1132 01:17:52,150 --> 01:17:55,820 Ustedes atacan eso y reducen su cuerpo. 1133 01:17:55,820 --> 01:17:58,190 ¿Entonces qué? 1134 01:17:58,190 --> 01:18:01,570 Cuantas menos cosas controle, más débil se vuelve. 1135 01:18:01,570 --> 01:18:05,400 Así que acabaremos con él juntos. antes de que comience a absorberlos nuevamente. 1136 01:18:05,400 --> 01:18:07,730 Puedo hacer el crack sólo una vez. 1137 01:18:07,730 --> 01:18:11,320 ¡¿Por qué tengo que hacer equipo con estos idiotas?! 1138 01:18:11,320 --> 01:18:13,980 Chicle-Chicle... 1139 01:18:18,150 --> 01:18:22,360 Necesitarás más que valor para vencerme... ¡niño! 1140 01:18:29,190 --> 01:18:30,360 ¡Luffy! 1141 01:18:33,530 --> 01:18:37,150 ¡Ese idiota...! ¿Alguna vez aprende? 1142 01:18:38,530 --> 01:18:41,230 ¡Maldita sea! ¡Él realmente es fuerte! 1143 01:18:41,230 --> 01:18:43,610 ¡No puedo vencerlo de esta manera! 1144 01:18:43,610 --> 01:18:45,150 Entonces yo... 1145 01:18:45,150 --> 01:18:50,530 Sois un grupo insignificante, pero por mí está bien. 1146 01:18:50,530 --> 01:18:54,940 La Marina, los piratas... cualquiera que se atreve a oponerse a mí... 1147 01:18:54,940 --> 01:18:57,570 ...¡Erradicaré hasta el último de ellos! 1148 01:18:57,570 --> 01:19:01,980 Ni siquiera Roger podría hacer eso. Entonces todos lo sabrán... 1149 01:19:01,980 --> 01:19:06,070 ...¡que soy el más fuerte del mundo! 1150 01:19:06,070 --> 01:19:07,150 ¡Dispersión! 1151 01:19:08,440 --> 01:19:12,190 ¡Sigue a Sombrero de Paja-ya! cuando uso ¡Mi poder, esa es la señal! 1152 01:19:16,530 --> 01:19:19,230 ¡Cuento contigo, amigo de Luffy! 1153 01:19:19,230 --> 01:19:21,150 ¡No soy su amigo! 1154 01:19:22,440 --> 01:19:25,070 ¿Estás seguro de que esto realmente va a funcionar? 1155 01:19:26,690 --> 01:19:30,780 Te estás tomando tu dulce tiempo. malditos niños inútiles... 1156 01:19:30,780 --> 01:19:34,900 Como habíamos planeado, provocaré su transformación. Y fue entonces cuando-- 1157 01:19:34,900 --> 01:19:36,190 ¡Oye! 1158 01:19:36,190 --> 01:19:38,610 No sólo una vez, sino dos veces... 1159 01:19:38,610 --> 01:19:40,980 ¿Cómo te atreves a golpear a mi amado? 1160 01:19:40,980 --> 01:19:44,150 Imperdonable...! ¡Esto es imperdonable! 1161 01:19:44,150 --> 01:19:46,570 ¡Maldición! ¡Hasta el último de ellos...! 1162 01:19:48,530 --> 01:19:50,190 ¡Morirás aquí! 1163 01:19:53,940 --> 01:19:57,480 Perfume Fémur... ¡Magna! 1164 01:20:01,400 --> 01:20:03,440 ¡Su cuerpo es tan duro! 1165 01:20:07,320 --> 01:20:12,940 ¡Los aplastaré a todos... de un solo golpe! 1166 01:20:12,940 --> 01:20:14,690 Emperatriz-ya! ¡Trabajo bueno! 1167 01:20:14,690 --> 01:20:16,110 Estúpido...! 1168 01:20:16,110 --> 01:20:18,400 ¡Muerte terrestre! 1169 01:20:21,860 --> 01:20:23,820 ¡Trajes de luto! 1170 01:20:36,650 --> 01:20:38,480 ¡¿Cocodrilo?! 1171 01:20:38,480 --> 01:20:41,820 ¿Cuántas décadas han pasado, montón de basura? 1172 01:20:43,070 --> 01:20:47,940 ¡Interesante! ¡Tú también puedes morir aquí! 1173 01:20:47,940 --> 01:20:49,150 ¡HABITACIÓN! 1174 01:20:52,820 --> 01:20:54,610 ¡Ruinas! 1175 01:20:54,610 --> 01:20:55,690 ¡¿Qué?! 1176 01:20:59,610 --> 01:21:01,480 Qué patético. 1177 01:21:01,480 --> 01:21:04,190 ¡La verdadera pelea comienza aquí! 1178 01:21:04,190 --> 01:21:07,610 Esto es lo único que ¡Puede superar su poder! 1179 01:21:16,070 --> 01:21:19,980 ¡Un pequeño truco como este no me detendrá! 1180 01:21:19,980 --> 01:21:22,320 Simplemente absorberé todos los escombros 1181 01:21:22,320 --> 01:21:25,530 y cubrirme con Haki. ¡Ese será el final para ti! 1182 01:21:26,610 --> 01:21:27,940 ¡Ahí está! 1183 01:21:27,940 --> 01:21:29,820 ¡Ahora, marino! ¡Vamos! 1184 01:21:29,820 --> 01:21:31,690 ¡No me des órdenes! 1185 01:21:33,690 --> 01:21:36,190 ¡Golpe blanco! 1186 01:21:37,360 --> 01:21:41,780 ¡Puño de garra de dragón ardiente! ¡Rey Dragón de Llamas! 1187 01:21:52,530 --> 01:21:53,650 ¡¿Qué?! 1188 01:21:53,650 --> 01:21:54,820 ¡Está bien! 1189 01:21:54,820 --> 01:21:56,530 ¡Pequeño...! 1190 01:21:56,530 --> 01:21:58,440 Vamos, no te enfades tanto. 1191 01:22:00,440 --> 01:22:02,570 ¡Estás perdiendo el tiempo! 1192 01:22:08,650 --> 01:22:10,860 Ay, ay, ay... ¡maldita sea! 1193 01:22:10,860 --> 01:22:12,610 ¿De qué se trataba todo eso? 1194 01:22:12,610 --> 01:22:16,650 ¡Oh sí! ¡Sombrero de paja! ¡Ese maldito hombre de goma! ¿Cómo se atreve a meterse conmigo? 1195 01:22:16,650 --> 01:22:20,570 ¿Quién se cree que soy? ¡Soy un señor de la guerra todopoderoso! 1196 01:22:20,570 --> 01:22:23,440 Lo encontraré y le daré una paliza... ¿Hm? 1197 01:22:23,440 --> 01:22:25,230 ¿Eh? ¡Eeeeeeek! 1198 01:22:25,230 --> 01:22:27,320 ¡¿Qué diablos es esto?! ¡Dame un respiro! 1199 01:22:27,320 --> 01:22:30,650 ¡No puedo morir todavía! Subí todos los ¡Mucho camino para convertirte en un Señor de la Guerra! 1200 01:22:30,650 --> 01:22:33,440 ¡La leyenda de Buggy-sama acaba de comenzar! 1201 01:22:33,440 --> 01:22:37,820 No puedo dejar que mi vida termine en ¡Un lugar como éste, joder! 1202 01:22:37,820 --> 01:22:39,820 Pero bueno, era una vida bastante divertida. 1203 01:22:39,820 --> 01:22:42,780 Mamá, gracias por trayendome a este mundo. 1204 01:22:42,780 --> 01:22:47,320 Espera, ¡todavía no estoy muerto! ¡¿Qué soy yo, un idiota llamativo?! 1205 01:22:47,320 --> 01:22:50,980 ¡Oh sí! ¡Tengo mi arma famosa! 1206 01:22:50,980 --> 01:22:54,480 ¡Ataque especial! ¡Bola bochornosa! 1207 01:23:03,820 --> 01:23:04,980 ¡¿Qué?! 1208 01:23:09,610 --> 01:23:13,730 Cipher Pol... ¡Los perros del gobierno! 1209 01:23:19,980 --> 01:23:23,070 ¿Cómo te gusta ese sabor? de mi increíble poder?! 1210 01:23:25,730 --> 01:23:31,570 ¡¿Qué diablos está pasando?! el es el indicado ¡Dijeron que continuaba con la fuerza de Roger! 1211 01:23:31,570 --> 01:23:34,900 Increíble... Pero apuesto ¡No terminará tan fácilmente! 1212 01:23:34,900 --> 01:23:39,900 Sí, pero Luffy estará bien. Volvamos rápidamente al Sunny. 1213 01:23:40,860 --> 01:23:43,480 ¡Robin-chan! ¡Lo siento, pero sigue adelante sin mí! 1214 01:23:43,480 --> 01:23:44,530 ¿Qué? 1215 01:23:46,610 --> 01:23:49,690 ¡¿Crees que me has acorralado así?! 1216 01:23:51,440 --> 01:23:52,900 ¡Tonterías! ¡Correr! 1217 01:23:52,900 --> 01:23:55,780 Incluso sin un brazo... 1218 01:23:58,610 --> 01:24:00,190 ¡Lo siento! 1219 01:24:02,280 --> 01:24:05,650 ... ¡esto es suficiente para matarlos a todos! 1220 01:24:07,860 --> 01:24:09,530 ¡Maldita sea! ¡Falló! 1221 01:24:09,530 --> 01:24:12,610 ¡Aún no! Ataquémoslo todos ¡Una vez más para recortarlo! 1222 01:24:12,610 --> 01:24:14,860 ¡Para que Luffy pueda acabar con él! 1223 01:24:14,860 --> 01:24:16,480 Sombrero de Paja, ¿sí? 1224 01:24:16,480 --> 01:24:17,400 ¡Ese mocoso...! 1225 01:24:17,400 --> 01:24:18,820 ¡Luffy! 1226 01:24:22,360 --> 01:24:24,570 ¡Sigue a Sombrero de Paja-ya! 1227 01:24:24,570 --> 01:24:25,570 ¡¿Qué es esto?! 1228 01:24:25,570 --> 01:24:29,110 ¡Bleh! ¡Eso estuvo cerca! ¡No hay forma de que me quede por esto! 1229 01:24:47,530 --> 01:24:51,360 ¡Idiotas! ¡Simplemente lo repeleré, eso es todo! 1230 01:24:52,480 --> 01:24:53,980 ¿Entonces cómo es esto? 1231 01:24:53,980 --> 01:24:55,230 ¿Eh? 1232 01:24:56,320 --> 01:24:59,780 ¡No puedo morir en un lugar... como este! 1233 01:25:11,440 --> 01:25:14,730 ¡Qué insolente! 1234 01:25:15,820 --> 01:25:20,940 ¡Aplastaré... todo! 1235 01:25:20,940 --> 01:25:22,400 ¡¿Qué diablos está pasando?! 1236 01:25:22,400 --> 01:25:24,440 ¡¿Puede moverse en ese estado?! 1237 01:25:31,900 --> 01:25:35,070 ¡Bala! 1238 01:25:37,650 --> 01:25:39,940 Esto... 1239 01:25:39,940 --> 01:25:41,400 ...¡seguro que te ganaré! 1240 01:25:44,320 --> 01:25:47,780 ¡No sois más que un grupo heterogéneo de débiles! 1241 01:25:50,400 --> 01:25:53,230 ¡No te dejes llevar tanto! 1242 01:25:53,230 --> 01:25:59,400 Chicle-Chicle... Rey, Rey... 1243 01:25:59,400 --> 01:26:04,070 Definitivo... ¡Puño! 1244 01:26:04,070 --> 01:26:08,320 ...King Kong... ¡Arma! 1245 01:26:27,690 --> 01:26:29,030 ¡¿Qué?! 1246 01:26:51,650 --> 01:26:53,690 ¡Pequeño mocoso! 1247 01:26:53,690 --> 01:26:55,860 ¡Buen intento! 1248 01:26:57,940 --> 01:26:58,780 ¡Luffy! 1249 01:26:58,780 --> 01:27:00,030 ¡Luffy-san! 1250 01:27:00,030 --> 01:27:04,360 Si tuvieras un poco más de fuerza... ¡habrías ganado! 1251 01:27:06,110 --> 01:27:08,610 ¡¿Qué...?! ¡¿Qué demonios?! 1252 01:27:15,610 --> 01:27:17,070 ¡¿Qué está sucediendo?! 1253 01:27:19,030 --> 01:27:23,480 Mi especial... Estrella Verde... Fuegos artificiales de serpiente... 1254 01:27:23,480 --> 01:27:26,610 Son provocados por un fuerte impacto. 1255 01:27:26,610 --> 01:27:31,110 Ayudar a los amigos... es el papel del francotirador. 1256 01:27:31,110 --> 01:27:34,860 Ahhhh! ¡Bala! 1257 01:27:34,860 --> 01:27:40,230 No me digas que mis planes se arruinarán ¡Por un montón de mocosos como ellos! 1258 01:27:41,530 --> 01:27:43,280 ¡Por fin salió! 1259 01:27:43,280 --> 01:27:44,940 Me llevaré ese tesoro. 1260 01:27:52,480 --> 01:27:53,900 No entres... 1261 01:27:53,900 --> 01:27:55,940 ...¡a la manera de nuestro capitán! 1262 01:27:57,690 --> 01:28:01,320 ¡Sombrero de paja! 1263 01:28:01,320 --> 01:28:04,110 ¡Nuestro duelo comienza ahora! 1264 01:28:05,030 --> 01:28:06,530 ¡Tienes agallas! 1265 01:28:06,530 --> 01:28:11,320 A ver quién es más fuerte... ¡a puñetazos! 1266 01:28:11,320 --> 01:28:13,860 ¡Eres increíblemente fuerte! 1267 01:28:13,860 --> 01:28:18,070 ¡Pero te voy a superar! 1268 01:28:19,480 --> 01:28:21,570 Para poder proteger... 1269 01:28:23,400 --> 01:28:26,610 ...¡qué es importante! 1270 01:28:29,190 --> 01:28:30,690 ¡No me hagas reír! 1271 01:28:37,320 --> 01:28:40,530 ¡Este mar es un campo de batalla! 1272 01:28:40,530 --> 01:28:46,400 Una firme determinación de creer sólo en ti mismo y sobrevivir solo... 1273 01:28:50,940 --> 01:28:54,110 ¡Esa es la verdadera fuente del poder supremo! 1274 01:29:04,900 --> 01:29:09,780 ¡Yo ejerzo ese poder! ¡Soy el hombre más fuerte del mundo! 1275 01:29:09,780 --> 01:29:11,690 yo soy... 1276 01:29:11,690 --> 01:29:14,030 ...¡el Rey de los Piratas! 1277 01:29:14,030 --> 01:29:17,230 ¡El Rey de los Piratas no es nada de eso! 1278 01:29:17,230 --> 01:29:19,570 Chicle-Chicle... 1279 01:29:19,570 --> 01:29:22,190 ¡Vete al infierno, Sombrero de Paja! 1280 01:29:22,190 --> 01:29:24,570 ...King Kong... 1281 01:29:24,570 --> 01:29:26,730 El más fuerte... 1282 01:29:26,730 --> 01:29:28,230 ...¡Gatling! 1283 01:29:28,230 --> 01:29:30,440 ...¡Huelga! 1284 01:29:45,780 --> 01:29:49,650 Puedo seguir ganando en este mar, porque estoy solo! 1285 01:29:49,650 --> 01:29:53,690 El más fuerte del mundo... ¡soy yo! 1286 01:29:59,280 --> 01:30:01,190 ¡Callarse la boca! 1287 01:30:01,190 --> 01:30:06,360 no hay una sola persona ¡Quién vive solo en estos mares! 1288 01:30:10,730 --> 01:30:12,480 Tan fuerte... 1289 01:30:13,480 --> 01:30:20,030 Pero algún día te juro que te derrotaré. y conviértete en el hombre más fuerte del mundo... 1290 01:30:20,030 --> 01:30:21,780 ... ¡Entendido! 1291 01:30:21,780 --> 01:30:28,190 Eres fuerte. Te enfrentaré en cualquier momento, Bullet. 1292 01:30:50,820 --> 01:30:58,030 Soy el hombre... que va a ser... ¡El Rey de los Piratas! 1293 01:31:29,400 --> 01:31:31,480 ¡Luffy! 1294 01:31:31,480 --> 01:31:33,820 ¡¿Estás bien?! 1295 01:31:33,820 --> 01:31:35,900 ¡Tengo el tesoro! 1296 01:31:35,900 --> 01:31:36,900 ¿Qué? 1297 01:31:38,530 --> 01:31:40,730 ¡Ganamos! 1298 01:31:52,820 --> 01:31:55,400 Esto no puede estar... sucediendo... 1299 01:32:07,190 --> 01:32:09,610 luffy... ¿qué es eso? 1300 01:32:09,610 --> 01:32:14,190 Es el tesoro del Rey Pirata. Aunque no sé qué hay dentro. 1301 01:32:14,190 --> 01:32:15,650 ¿Qué es esto? 1302 01:32:15,650 --> 01:32:17,730 ¡Luffy! Esto es... 1303 01:32:17,730 --> 01:32:19,860 ...¡una eterna pose para reír! 1304 01:32:19,860 --> 01:32:21,070 ¿Para reírse del cuento? 1305 01:32:21,070 --> 01:32:23,610 ¡Así es! Si tienes esto... 1306 01:32:25,690 --> 01:32:26,530 ¿Luffy? 1307 01:32:26,530 --> 01:32:29,360 ¡Dámelo, Sombrero de Paja! 1308 01:32:33,900 --> 01:32:37,860 ¡¿Qué diablos... estás haciendo?! 1309 01:32:38,980 --> 01:32:41,230 Yo no... 1310 01:32:41,230 --> 01:32:42,860 ...necesito esto! 1311 01:32:48,110 --> 01:32:50,900 Estás loco, Sombrero de Paja, sí... 1312 01:32:52,070 --> 01:32:53,780 --¡Luffy! --¡Luffy-san! 1313 01:32:56,860 --> 01:32:59,480 ¡La Buster Call no se puede detener ahora! 1314 01:32:59,480 --> 01:33:03,440 ¡Es mi regalo de despedida para ti! ¡Quema hasta las cenizas! 1315 01:33:04,900 --> 01:33:08,280 Hemos estado observando todo este tiempo. 1316 01:33:09,230 --> 01:33:14,820 Maestro de fiestas... No, el monstruoso belicista... 1317 01:33:14,820 --> 01:33:17,480 Buena Fiesta. 1318 01:33:17,480 --> 01:33:20,900 El número 2 del Ejército Revolucionario... 1319 01:33:22,150 --> 01:33:26,530 Nunca imaginé que esos tipos haría equipo. ¿Fue esa tu idea? 1320 01:33:26,530 --> 01:33:33,360 No era de nadie. Luffy de alguna manera nos inspiró a unirnos. 1321 01:33:34,690 --> 01:33:35,940 ¡Puño de fuego! 1322 01:33:44,480 --> 01:33:47,280 Sombrero de Paja Luffy... 1323 01:33:47,280 --> 01:33:53,230 Él reúne a enemigos y aliados... y lo convierte en un poder fuerte... 1324 01:33:53,230 --> 01:33:59,110 Tiene el potencial... para ser el próximo. Rey Pirata y comenzar una nueva era... 1325 01:33:59,110 --> 01:34:04,320 Supongo que me uní al hombre equivocado. 1326 01:34:04,320 --> 01:34:08,570 No te preocupes, él nunca haría equipo contigo. 1327 01:34:17,780 --> 01:34:21,070 Gracias al mapa de Robin, descubrimos encontrar una ruta de escape, pero... 1328 01:34:21,070 --> 01:34:22,610 Con la llamada Buster... 1329 01:34:22,610 --> 01:34:25,150 ...¡nuestro camino será bloqueado! 1330 01:34:33,030 --> 01:34:34,900 ¡Tantos de ellos! 1331 01:34:34,900 --> 01:34:36,610 ¡Somos como ratas en una trampa! 1332 01:34:43,190 --> 01:34:45,650 ¡Voy a hundir esa flota! 1333 01:34:45,650 --> 01:34:49,730 Todos ustedes... ¡manténganse fuera de mi camino! 1334 01:34:55,150 --> 01:34:56,530 Esos tipos... 1335 01:34:56,530 --> 01:34:58,440 ¡Franco! ¡Vamos también! 1336 01:34:58,440 --> 01:35:00,940 ¡Vamos, Sunny! 1337 01:35:07,860 --> 01:35:09,570 Eh, tú. 1338 01:35:09,570 --> 01:35:11,440 ¿Puedes visualizar a este tipo? 1339 01:35:11,440 --> 01:35:13,190 ¡No sirve de nada! ¡Nos estamos bloqueando! 1340 01:35:13,190 --> 01:35:15,650 Adelante... ¡Lo lograremos! 1341 01:35:20,940 --> 01:35:23,230 Ey...! ¡De ninguna manera! 1342 01:35:23,230 --> 01:35:26,030 Joya Sagrada Yasakani. 1343 01:35:26,030 --> 01:35:27,860 ¡Tonterías! ¡Es Kizaru! 1344 01:35:30,280 --> 01:35:32,030 ¡Puño de fuego! 1345 01:35:35,360 --> 01:35:36,940 ¡Un mensaje del Vicealmirante Smoker! 1346 01:35:36,940 --> 01:35:37,730 ¿Mmm? 1347 01:35:37,730 --> 01:35:41,320 "El tesoro del rey pirata ¡Destruido por Sombrero de Paja Luffy! 1348 01:35:41,320 --> 01:35:43,730 ¡Muchos marines siguen en la isla! 1349 01:35:43,730 --> 01:35:46,230 ¡Solicite la parada inmediata de Buster Call! 1350 01:35:46,230 --> 01:35:49,940 ¡Repetir! ¡Solicite la detención inmediata de Buster Call!" 1351 01:35:49,940 --> 01:35:51,320 ¿Un muro de llamas? 1352 01:35:51,320 --> 01:35:52,820 ¡Es un camino de fuego! 1353 01:35:52,820 --> 01:35:55,900 ¡Podemos escapar ahora! ¡Luffy! 1354 01:36:11,150 --> 01:36:14,070 Nos vemos... Luffy. 1355 01:36:14,070 --> 01:36:17,280 ¡Ahora es nuestra oportunidad, muchachos! ¡Vamos! 1356 01:36:17,280 --> 01:36:19,400 ¡Sí! 1357 01:39:35,650 --> 01:39:38,280 ¡¿Qué clase de broma es esta?! 1358 01:39:38,280 --> 01:39:40,530 ¿Lo grabaste en una pose eterna? 1359 01:39:40,530 --> 01:39:43,980 ¡Lo hicimos por si acaso! Si alguna vez lo volvemos a necesitar... 1360 01:39:43,980 --> 01:39:49,650 ¿"Por si acaso"? No lo haremos. Nuestro viaje ha terminado ahora... 1361 01:39:49,650 --> 01:39:53,530 No es el tipo de tesoro que alguien que confiaría en esto puede obtenerlo. 1362 01:39:53,530 --> 01:39:55,030 ¿No estás de acuerdo? 1363 01:39:55,030 --> 01:39:59,360 ¡Ah! ¡Capitán! ¡No podemos volver ahora! 1364 01:40:01,690 --> 01:40:05,940 Llegamos...demasiado pronto... 1365 01:40:05,940 --> 01:40:10,280 El One Piece, ¿eh...? Me pregunto quién lo encontrará... 1366 01:40:10,280 --> 01:40:12,690 ¡Pues, hijo mío, obviamente! 1367 01:40:12,690 --> 01:40:14,150 No tienes uno. 1368 01:40:14,150 --> 01:40:16,650 ¡Tendré uno pronto! 1369 01:40:20,860 --> 01:40:22,860 ¡¿Quéaaaa?! 1370 01:40:22,860 --> 01:40:26,780 ¿Rompiste el cuento de la pose eterna para reír? 1371 01:40:26,780 --> 01:40:27,820 Sí. 1372 01:40:27,820 --> 01:40:30,610 ¡¿Qué estás haciendo?! ¿Eres estúpido o qué? 1373 01:40:30,610 --> 01:40:34,440 ¡Eso podría haber sido un atajo hacia One Piece! 1374 01:40:35,780 --> 01:40:39,610 Bueno, conociéndote, ¡pensé que harías eso! 1375 01:40:39,610 --> 01:40:41,860 Esa era nuestra gran oportunidad... 1376 01:40:44,980 --> 01:40:48,690 Hay muchos más impresionantes ¡Aventuras ahí fuera esperándonos! 1377 01:40:48,690 --> 01:40:51,650 Si tomáramos un atajo, ¡Nos los perderíamos a todos! 1378 01:40:51,650 --> 01:40:57,940 ¡Muy bien, chicos! zarpemos ¡Para nuestra próxima aventura! 1379 01:40:57,940 --> 01:41:00,230 ¡Sí!